望江南 同周长卿、焦不害咏所见

译文

目光流转间，正对着两座山峰的尖顶。扇子底下不妨碍明月升起，轻薄的衣衫在轻柔的晚风中微微飘动。姑且为了心中的男子而停留。寻找回去的道路，就在小径竹林的旁边。却好似武陵人的踪迹一样不见踪影，又如同雒浦神女之梦般相互牵连。徒然来拾取翠玉的花钿。

注释

流盼

转动眼珠儿看，形容眼神流动。

淹

停留，滞留。

武陵

此处运用‘武陵源’的典故，陶渊明《桃花源记》中描述的世外桃源，后常用来表示美好的地方或美好的踪迹。

雒浦

雒水之滨，传说为洛神出没处，常与爱情、美梦相关的典故联系在一起。

翠钿

用翠玉制成的首饰，这里可能暗示女子爱情相关的物件。

赏析

这首词营造出一种空灵而略带惆怅的意境。从文学手法来看，上阕中‘扇底不防明月上，轻衫微动晚风纤’通过细腻的描写，将明月、晚风与人物的轻衫、扇底相结合，从视觉和触觉的角度生动地勾勒出一幅静谧的画面，其中‘不防’一词用得巧妙，把明月升起的自然状态与人物状态相融合，仿佛是在不经意间明月已高悬。情感表达上，‘聊复为郎淹’直接表达出女子为心中男子而停留的情愫，这种情感较为含蓄内敛。下阕‘却似武陵踪自杳，还如雒浦梦相牵’运用典故，武陵踪指代世外桃源般美好的踪迹消失不见，雒浦梦则与神女有关，暗示着美好的爱情如同美梦般难以捉摸，表现出女子内心的失落与怅惘。主题思想围绕着女子的爱情经历展开，既有对美好时刻的描绘，也有对爱情消逝后的失落情绪的抒发。整个词的意境优美、情感细腻、手法多样。

速览

《望江南 同周长卿、焦不害咏所见》是明代诗人俞彦的作品，主题为爱情、惆怅、写景、用典。流盼处，相对两峰尖。 扇底不防明月上，轻衫微动晚风纤。 聊复为郎淹。 寻去路，小径竹林边。 却似武陵踪自杳，还如雒浦梦…