渔父 四时词

译文

温暖融入冰池，云母般的冰块渐渐消融。东风如同火烤，春雨如同油脂般润泽。风中的斗笠身影，雨中的蓑衣丝缕，如同装点了张志和（玄真子）的一首诗。

十里长的平堤在古老柳树的环抱之中，从早到晚都有浓密的树阴。牵引着小船，东西纵横。到处都是荷花，面面都有微风拂过。

露水变白，白苹散发香气，月亮将要西沉。村落里有三五户人家渐渐传来鸡鸣声。划动短桨，经过前面的溪流。网到的鲈鱼和螃蟹正是肥美之时。

波浪之外轻风吹动着雪花。受冻的鸟儿两两站立在寒冷的沙滩上。云彩黯淡，树木参差不齐。小小的港湾里枯败的蓬草系着我的家。

注释

云母（yún mǔ）

一种矿物，这里形容冰池消融时冰块的样子，像云母一样晶莹。

澌（sī）

尽，消失，在这里形容冰逐渐融化。

如炙（rú zhì）

像火烤一样，形容东风的温暖。

黯澹（àn dàn）

昏暗不明的样子。

槎牙（chá yá）

参差不齐的样子。

赏析

这首词从文学手法上看，多处运用白描手法，如‘暖入冰池云母澌。东风如炙雨如脂。’简洁而生动地描绘出春日冰消雪融、风暖雨润的景象；‘风笠影，雨蓑丝。’勾勒出渔父的形象。在情感表达方面，通过对四季不同景色的描写，传达出一种闲适自在、悠然自得的情绪。在意境营造上，春景的温润、夏景的幽美、秋景的清新、冬景的清冷都跃然纸上，为读者展现了一幅幅富有诗意的画面。主题思想围绕渔父的生活展开，借四季不同的景象描写，体现出渔父生活的惬意与超脱尘世之感，远离喧嚣，沉浸在大自然的美好之中。

速览

《渔父 四时词》是明代诗人俞彦的作品，主题为闲适、写景、渔父、白描。暖入冰池云母澌。 东风如炙雨如脂。 风笠影，雨蓑丝。 妆点玄真一首诗。 十里平堤古柳中。 朝朝暮暮有阴浓。 牵约艇，趁…