忆长安十首

译文

回忆长安有十件事。回忆长安，最难忘的是灰尘。地上每一寸肌肤（此处指地面）都沾染着粪便，天空没有三天不刮起狂风。这些共同构成了长安的春景。回忆长安，其次难忘的是苍蝇。十万八千只（形容多）苍蝇到处都是，在头上嘴边嗡嗡叫着还呼朋引伴。连佛祖见了也定会憎恶。回忆长安，第三件难忘的是臭虫。天地不仁才生出你们，为什么偏偏聚集在这座城中。每个夜晚都痛苦地与它们相逢。回忆长安，第四件难忘的是金鞍。头上戴着进贤冠，腰间佩着印绶，可怜一旦失势就被万人观看。这就是读书人的仕途为官。回忆长安，第五件难忘的是生计。眼睛看到桂花珍珠却买不起，耳朵听到书帕不知到了谁家。在债务中度日。回忆长安，第六件难忘的是住所。粗俗的风气和官场腔调都千篇一律，曲折的房屋和方便的馆舍也曾多次住过。更有那鬼精灵（可能指狡猾之人）。回忆长安，第七件难忘的是乞丐。冬天到了全身没有一寸布缕，春天来了随处倒在街边睡觉。让人可恨又不可怜。回忆长安，第八件难忘的是长班（跟班）。感叹京城官员为收纳租税的人家，四个衙门倚仗他们如同依靠冰山。还一口一个南蛮地叫着。回忆长安，第九件难忘的是权贵之门。罗刹（恶鬼）变成千手千眼（形容贪婪多手多眼获取钱财），用金银另砌出一个乾坤。权势熏天更让人惊魂。回忆长安，第十件难忘的是风波。恶毒的口舌和心肠像三面鬼，满街满路都是像九头魔一样的恶人。让人寸步难行。

注释

焚轮

旋风，此处形容风沙大。出自《诗·小雅·谷风》‘习习谷风，维风及颓。’毛传：‘颓，风之焚轮者也。’

囋（zá）头

这里指苍蝇在头上飞舞。‘囋’，在这里形容苍蝇飞舞时发出的声音。

嘬（zuō）耳

叮咬耳朵，‘嘬’有叮咬、吸吮的意思。

进贤

进贤冠，古代重要的冠式，这里指代官员的身份。

组

印绶，一种系官印的丝带，也代指官职。

卑田

原指佛家语中的悲田，此处指乞丐。

长班

跟班，旧时官员身边随时听使唤的仆人。

京省

这里指京城的官署。

纳户

收纳赋税的人家。

四衙门

明代指吏部、翰林院、科、道，这里泛指衙门。

权门

权贵之门。

罗刹

恶鬼，这里形容权贵贪婪丑恶。

赏析

从文学手法上看，这首诗采用了组诗的形式，每一首都以‘长安忆’开头，结构整齐，层次分明。在描写中多采用白描手法，如‘地有寸肤皆着粪，天无三日不焚轮’，直接描绘出长安环境的恶劣，不加修饰，生动形象地展现出灰尘漫天、环境脏污的画面。‘十万八千随处是，囋头嘬耳又呼朋’描写苍蝇，简单几笔就勾勒出苍蝇成群、惹人厌烦的景象。情感表达上，作者对长安的回忆充斥着厌恶、不满和批判之情。无论是对长安恶劣的自然环境如灰尘、臭虫苍蝇的描写，还是对官场黑暗、贫富悬殊、世风低俗等社会现象的揭露，都表达出他的这种负面情绪。在意境营造方面，通过对长安各种负面事物的回忆，构建出一个乌烟瘴气、混乱不堪的长安景象。主题思想上，此诗以回忆长安为线索，深刻地揭露了当时长安在环境、官场、社会风气、贫富差距等多方面存在的问题，反映出当时社会的黑暗与腐朽。

速览

《忆长安十首》是明代诗人俞彦的作品，主题为批判社会、厌恶之情、白描手法、环境描写。长安忆，最忆是灰尘。 地有寸肤皆着粪，天无三日不焚轮。 并作十分春。 长安忆，其次忆苍蝇。 十万八千随处是，囋头嘬耳又…