和徐一夔游龙山杂赋二首

译文

一座清幽寂静的禅院，亭台楼阁隐现着金碧辉煌之色。松间关隘掩蔽着诵经之声，雕花的佛龛锁住云雾的踪迹。众僧礼拜佛祖之后，长夜里香灯自行燃着。走出山谷看不见山了，长江的水波浩渺无垠。落日向着远处的水中小洲落下，寒云遮蔽着沙鸥。久久伫立远望，目光难以穷尽远方，只见一片孤帆从树梢那边驶来。

注释

翛翛（xiāo xiāo）

形容羽毛残破，这里指禅宫的寂静冷清

呗音（bài yīn）

佛教徒念经的声音

花龛（huā kān）

雕饰华美的佛龛

出崦（yān）

走出山谷。崦，泛指山

寒云翳（yì）沙鸟

寒冷的云遮蔽着沙鸥。翳，遮蔽

延伫（yán zhù）

久立，长时间停留

树杪（miǎo）

树梢

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽与壮阔相结合的氛围。前几句描写禅宫的清幽寂静，通过‘翛翛’一词点明禅宫的寂静状态，‘隐’‘掩’‘锁’等字，将禅宫的神秘与静谧感渲染得十分到位，如同一幅静谧的古寺图卷。而后几句描绘长江的景色，‘波淼淼’‘寒云翳沙鸟’‘孤帆来树杪’等，展现出长江的浩渺与壮阔，寒云、沙鸟、孤帆等意象组合，给人一种孤寂又辽远的感觉。

在写作手法上，前半部分写禅宫主要是近景描写，从禅宫的整体外观到内部的声音、香火等，层次分明；后半部分写长江景色则转为远景描写，从落日到寒云、沙鸟、孤帆，视野逐渐开阔。

情感表达上，既有对禅宫清幽的一种欣赏，也透露出在面对长江浩渺景色时的那种渺小感和淡淡的孤独情绪。主题思想则围绕着游览中的所见所感，既有对禅院宗教氛围的体验，也有对自然景色的感悟。

速览

《和徐一夔游龙山杂赋二首》是明代诗人姚广孝的作品，主题为写景、清幽、壮阔、禅意。翛翛一禅宫，楼台隐金碧。 松关掩呗音，花龛锁云迹。 群僧礼祖馀，香灯自长夕。 出崦不逢山，长江波淼淼。 落日下遥汀，寒…