渡江舟次寄送桢伯致仕还里中

译文

楚江上归乡的旅客一片船帆高悬，在万里秋风中兴起豪迈之感。哪里是像扬雄那样疲倦于做个执戟小官，已经知道苏晋想要逃离佛禅。在罗浮山的山林沟壑间拄着双藜杖漫步，在珠海的烟云雾霭中乘坐着一只钓船。只要隐居能够避开世俗，又何必像贺知章那样需要三顷鉴湖的田产。有客人弃官而去不再回来，在清冷的秋天归卧于大仑山。白云悠悠只是想要寻觅真正的隐士，对于宫廷已经无心眷恋旧时的官班。岁月催促人使得双鬓斑白，天地之间任凭我一身悠闲。什么时候拄着拐杖到朱明洞，和你一起攀登那四百座峰峦。

注释

致仕

交还官职，即退休。一般指古代官员正常退休。

扬雄

西汉辞赋家，这里以扬雄自比或比友人，表达仕途的疲倦等意。

执戟

秦汉时的宫廷侍卫官，因值勤时手持戟得名，这里指官职低微。

苏晋

唐代官员，这里借苏晋的典故表达一种逃离尘世的想法。

罗浮

山名，在广东，常被视为隐居的好地方。

藜杖

用藜的老茎做的手杖，常为隐士所用。

抽簪

古时作官的人须束发整冠，用簪连冠于发，抽簪即弃官。

青琐

装饰皇宫门窗的青色连环花纹，这里指代宫廷。

朱明洞

罗浮山的著名景点，为道教的洞天福地。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了用典的手法，如‘岂谓扬雄疲执戟，已知苏晋欲逃禅’，通过扬雄和苏晋的典故，表达出对友人致仕的理解和对其人生选择的一种感慨。在情感表达方面，诗中既有对友人归乡致仕的羡慕与祝贺，又有一种对自身向往闲适生活的情感流露。在意境营造上，‘罗浮林壑双藜杖，珠海烟云一钓船’描绘出一幅充满自然意趣的山林湖海画面，有宁静致远的意境。主题思想上，主要围绕友人致仕归乡展开，表达了对友人这种选择的肯定，以及对隐逸生活的向往。诗中的对句工整，如‘白云直欲寻真隐，青琐无心恋旧班’，增强了诗歌的节奏感和表现力。

速览

《渡江舟次寄送桢伯致仕还里中》是明代诗人姚光虞的作品，主题为送别、归隐、用典、羡慕。楚江归客片帆悬，万里秋风兴浩然。 岂谓扬雄疲执戟，已知苏晋欲逃禅。 罗浮林壑双藜杖，珠海烟云一钓船。 但使幽栖能避俗，…