寄友人

译文

秋天的阴云使树林梢头像是被雨幕笼罩，我悠闲地乘坐野外的小船前往远郊出游。到乌龙井品评水的品级，入山寻找白鹤借宿云间的巢穴。煮茶时与高僧同坐在榻上，叩门请教时允许弟子前来。想象友人那里有着美好的清雅之事，竹林与松树间设置了可移动的厨房。东里先生眉毛最为洁白，南州高士眼睛始终清澈。蓬莱仙山和弱水距离仙境已经很近，就像庄周梦蝶般恍然一梦。今天喜爱那封禅的文章，将来还要修筑聘请贤才的亭子。看山楼外秋天的景色一望无际，谁能识别天边处士之星呢。

注释

阁雨

含雨，藏雨。阁，同‘搁’，停止、停留。

幂（mì）

覆盖，笼罩。

乌龙

这里可能是井的名称。

聘君

指朝廷聘的隐士。

处士星

处士为没有做官的读书人，处士星是一种象征。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了大量的典故，如‘问字门容弟子敲’用了‘推敲’的典故，增加了诗歌的文化内涵和历史厚重感。‘蓬莱弱水三清浅，胡蝶庄周一梦醒’也是化用典故，使得诗句充满奇幻色彩。在情感表达方面，诗人通过描写自己的出游经历以及对友人生活的想象，表达出对闲适、清雅生活的向往。在意境营造上，诗中描绘了秋阴、远郊、竹林、松树等景象，构建出一种清幽、闲适的意境。主题思想上，既有对这种出世般的清幽生活的追求，也流露出对友人的思念与欣赏，以及对贤才的推崇。整首诗对仗工整，如‘东里先生眉最白，南州高士眼终青’，在韵律上也较为和谐。

速览

《寄友人》是明代诗人胡奎的作品，主题为闲适、清幽、用典、思友。秋阴阁雨幂林梢，野舫乘闲出远郊。 井就乌龙评水品，山寻白鹤借云巢。 煮茶榻共高僧坐，问字门容弟子敲。 想得东家好清事，…