送南昌玄妙吴大节炼师编书之上清

译文

青天里白云如同白龙，送你去拜谒蓬莱仙宫。谁说体胖就不能骑鹤，我知道精神清朗就能乘风而行。红色的篆文如同云霞从地面升起，玉制的坛台与天上星斗相接通。书房里的光阴实在可惜，清朗的夜晚正好分享那官府蜡烛的光亮。仙人的宫殿彩云交相辉映，身佩羽饰轻快地从白茅上飞起。月下的方诸凝聚成墨池，风前的脉望从书巢中出现。炼丹台和石头屋子名声先已到达，用玉制的书函和金制的书卷亲手抄写。料想山中的寒食节快到了，用青精饭作为饮食，山中厨房已备好。

注释

丹篆（dān zhuàn）

1. 用朱砂书写的篆文。2. 指仙道之书或符箓。这里描绘的是一种如红霞般神奇的篆文，仿佛从地上升起，带有神秘的仙家色彩。

芸窗（yún chuāng）

指书斋。古代藏书多用芸香驱蠹虫，所以称书斋为‘芸窗’，表达出对书房时光的一种珍惜之感。

方诸（fāng zhū）

古代在月下承露取水的器具，这里想象月下方诸凝聚成墨沼，充满奇特的想象。

脉望（mài wàng）

传说中的蠹鱼所化之物，这里说风前脉望出书巢，营造出一种神秘的氛围。

玉检（yù jiǎn）

玉制的书函盖，这里指珍贵的书籍，形容友人编书工作的神圣性。

青精（qīng jīng）

一种植物，相传为道家制作青精饭的原料，这里提到青精饭是想象山中寒食节的饮食，富有仙家气息。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了丰富的想象与比喻，如‘青天白云如白龙’，将白云比作白龙，形象生动地描绘出天空的景象，给人以奇幻之感。在情感表达方面，既有对友人吴大节炼师前往上清编书的羡慕与向往，又有对友人的送别之情。在意境营造上，诗中描绘出了一幅仙境般的画面，像‘丹篆云霞从地出，玉坛星斗与天通’，把人带入一个神秘、奇幻、与天相接的超凡境界。主题思想围绕送别友人前往上清编书展开，同时融入了对仙家境界的描绘与向往。诗中多处通过描写仙家事物来衬托友人此行的不凡，例如对仙人宫阙、丹台石室等的描写，增添了整首诗的神秘色彩。

速览

《送南昌玄妙吴大节炼师编书之上清》是明代诗人胡奎的作品，主题为送别诗、仙境、想象、羡慕。青天白云如白龙，送尔上谒蓬莱宫。 谁言肉重不骑鹤，我识神清能御风。 丹篆云霞从地出，玉坛星斗与天通。 芸窗驹影良可惜，…