襄阳小儿歌

译文

早晨从习家池出来，山简醉酒倒着骑马（倒按罗即倒着骑马时手按马辔头的样子）。回来的时候太守大醉，惹得襄阳的小儿们发笑。早晨观赏襄阳的花，傍晚畅饮襄阳的酒。在马上倒着身子回来，小孩子们都一起拍手欢笑。

注释

习家池

是一处历史名胜，位于湖北襄阳城南约五公里的凤凰山南麓，是东汉初年襄阳侯习郁的私家园林，是中国现存最早的园林建筑之一。

倒按罗

倒着骑马时手按马辔头的样子，此处形容醉酒后的状态。罗，此处指马辔头。

太守

这里指山简，太守为古代官职，山简曾任征南将军，都督荆、湘、交、广四州诸军事，镇襄阳。

赏析

这首诗在文学手法上较为质朴，以简单的叙事描绘出一幅生动的画面。通过对山公（山简）日常活动的描述，如朝出习家池、夕饮襄阳酒，马上倒载归等，展现了山简豪放不羁的生活状态。在情感表达方面，充满了一种诙谐幽默的趣味，小儿笑杀山简，小儿齐拍手等描写，没有贬低的意思，反而传达出一种对山简这种潇洒行为的欣赏和包容。在意境营造上，以襄阳这个地方为背景，通过描写襄阳的池、花、酒等元素，勾勒出富有地方特色的生活场景。主题思想围绕着对山简独特生活态度的展现以及襄阳当地的风土人情的描绘，让读者感受到那个时代襄阳的独特魅力。

速览

《襄阳小儿歌》是明代诗人胡奎的作品，主题为叙事、诙谐、风土、豪放。朝出习家池，山公倒按罗。 归时太守醉，笑杀襄阳儿。 朝看襄阳花，夕饮襄阳酒。 马上倒载归，小儿齐拍手。