东园杂兴

译文

蜗牛爬行留下的痕迹印在台阶的青苔上，雨后树林中的柴门打开。傍晚的花朵知道夏天已经过去，清凉的树叶预示秋天到来。芭蕉心叶卷起又舒展，这其中的意韵到底是怎样的呢？相互凝视都不说话，恐怕是故人寄来的书信。扫地时傍晚的阴影布满地面，端起酒杯时江上明月升起。绿色的芭蕉长出了三五片叶子，已经先有了秋意。偶然靠着城郭居住，就好像住在山野人家。童子早晨分来菊花，邻家老翁傍晚送来瓜果。隔着花丛有一双喜鹊，飞走了又飞回来。知道有诗人到来，柴门都不用关闭。古老的水井如同明亮的镜子，寒冷的泉水每晚都在增添。早晨来品评水的品质，感觉用来煮茶特别香甜。色彩斑斓的鸟儿，飞落在紫薇花上。这个地方没有射鸟的工具，所以鸟儿时常能够飞到我家来。

注释

蜗篆（wō zhuàn）

蜗牛爬行时留下的黏液痕迹，屈曲如篆文，故称。

林扉（lín fēi）

指树林中的柴门。

蕉心（jiāo xīn）

芭蕉的中心部分。

缯缴（zēng zhuó）

系有丝绳、弋射飞鸟的短箭。

寒泉（hán quán）

寒冷的泉水。常用来形容清冷的意境。

赏析

这首诗通过对东园中诸多寻常景物与生活场景的描绘，营造出一种清幽、闲适的意境。从写作手法来看，诗人运用白描的手法，如‘蜗篆上阶苔，林扉雨后开’，简单几笔就勾勒出雨后东园的景象。诗中通过对夕花、凉叶、绿蕉等景物描写，巧妙地体现出季节的更替，如‘夕花知夏过，凉叶见秋来’，借景抒情，表达出对时光流逝的淡淡感慨。在情感表达上，诗中既有对宁静田园生活的喜爱，像‘偶依城郭住，浑似野人家。童子朝分菊，邻翁晚送瓜’描绘出一幅和谐的田园生活画卷，也透露出诗人恬淡、闲适的心境。整体的主题思想围绕着东园的生活与景物展开，展现出一种与世无争、悠然自得的生活态度。

速览

《东园杂兴》是明代诗人胡奎的作品，主题为田园诗、闲适、写景、借景抒情。蜗篆上阶苔，林扉雨后开。 夕花知夏过，凉叶见秋来。 蕉心卷复舒，此意竟何如。 相看浑不语，恐是故人书。 扫地夕阴满，把…