送人之扬州
送子扬州去，共说琼花开。
琼花开未开，凭子报春来。
南浦夜来雨，不知深几尺。
早晚待归船，缆在沙边石。
扬州好明月，夜夜照高楼。
咳唾风前落，笙歌月下游。
琼花开未开，凭子报春来。
南浦夜来雨，不知深几尺。
早晚待归船，缆在沙边石。
扬州好明月，夜夜照高楼。
咳唾风前落，笙歌月下游。
译文
送你前往扬州，大家都说琼花将要盛开。琼花到底开没开呢，就靠你给我报来春天到来（琼花盛开代表春天到来）的消息了。南边水滨夜里下了雨，不知道积水有多深呢。早早晚晚盼着你归来的船儿，船缆就系在沙滩边的石头上。扬州有着美好的明月，每夜都照映着高楼。在风中谈笑风生（咳唾随风飘落，形容洒脱自在），在月下吹笙唱歌游玩。
注释
- 琼花（qióng huā）
- 一种珍异的花，扬州的名花。
- 南浦（nán pǔ）
- 南面的水边，后常用称送别之地。出处为屈原《九歌·河伯》‘子交手兮东行，送美人兮南浦’。
- 咳唾（ké tuò）
- 本指咳嗽吐唾液，这里形容人的洒脱自在，谈笑风生。
赏析
这首诗在写作手法上较为平实自然，没有过多华丽的辞藻与复杂的修辞。从意境上看，描绘出扬州的一些特色景象，如琼花、明月等，营造出一种富有诗意和期待感的氛围。前几句通过对琼花是否开放的询问，表达出对扬州的一种期待与向往之情，这种期待通过让友人去探看琼花开放与否来传达，很是巧妙。诗中提到南浦夜来雨，又增添了一种江南水乡的朦胧感和静谧感。而对友人归来的期待，‘早晚待归船，缆在沙边石’则体现出对友人的不舍与牵挂。后面描写扬州‘好明月，夜夜照高楼。咳唾风前落，笙歌月下游’，展现出扬州夜晚的美好与人们生活的惬意，有一种对扬州生活的向往与羡慕。主题思想上，既有送别友人的不舍，又有对扬州的向往和期待友人带回扬州信息的心情。情感表达较为细腻丰富，多种情感交织融合。
速览
《送人之扬州》是明代诗人胡奎的作品，主题为送别诗、思乡情、扬州景、期待感。送子扬州去，共说琼花开。 琼花开未开，凭子报春来。 南浦夜来雨，不知深几尺。 早晚待归船，缆在沙边石。 扬州好明月，夜…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品