寒食有感

译文

对儿女们说，行囊里还有朝廷赐下的钱。买来采石矶的酒，却没能带到祖先的墓前。一场寒食节的雨，千里之外的异乡之春。幸有同船的伙伴，彼此相看笑容真诚。

注释

行囊（xíng náng）

出行时所带的袋子，这里指代财物。

沽（gū）

买，多指买酒。如‘沽酒’一词常见于古诗文中。

采石

指采石矶，是地名。

赏析

这首诗在写作手法上较为平实自然。首联通过简单叙述告知儿女行囊有赐钱之事，有一种家常感。颔联中‘沽来’‘不到’形成一种行为与结果的反差，透露出未能祭扫祖坟的遗憾。颈联描绘寒食雨与异乡春的景象，以景衬情，寒食雨的清冷与千里异乡春的寂寥，烘托出诗人漂泊在外的孤独和对家乡的思念。尾联中‘赖有’一转，由前面的孤独寂寥转向有同舟伙伴相伴的欣慰，同舟伙伴‘相看笑语真’的温暖画面与前面的思乡孤苦形成对比。整体情感表达细腻而丰富，意境上既有寒食节的清冷、异乡的孤寂，又有同舟相伴的温馨。主题思想上反映了诗人漂泊在外，在寒食节思念家乡、祖先，同时又对身边同伴友情的珍视。

速览

《寒食有感》是明代诗人胡奎的作品，主题为思乡、寒食节、孤独、友情。说向诸儿女，行囊有赐钱。 沽来采石酒，不到墓门前。 一番寒食雨，千里异乡春。 赖有同舟侣，相看笑语真。