题画

译文

雨停了，松林间的空气凉爽起来，隐士居住在此处。溪水中的鲈鱼正肥美，他手持钓竿乘船而去。家就住在青山脚下，船头放着一件蓑衣用于垂钓。这片船帆我已经用习惯了，只是害怕风浪。

注释

幽人

幽隐之人、隐士。古代常指那些远离尘世喧嚣，隐居山林的人。

鲈（lú）

鲈鱼，一种肉质鲜美的鱼，常为文人墨客在诗文中提及，如‘休说鲈鱼堪脍’等，表示闲适的垂钓生活或者思乡之情。

钓蓑（diào suō）

钓鱼时披的蓑衣，是古代渔夫或者隐士在水边钓鱼时的常见装备，这里体现出一种田园山水的生活气息。

侬（nóng）

我，古代吴地一带的自称。在这里诗人以‘侬’自称，更增添了一种田园生活的质朴感。

赏析

从文学手法上看，这首诗整体采用白描手法，不事雕琢，用简洁明快的语言勾勒出一幅幅画面。如‘雨休松气凉，幽人此中住’，简单几笔就描绘出雨后松林清幽凉爽的环境以及幽人居住其中的画面。在情感表达方面，诗中既有隐士对闲适生活的享受，如钓鱼生活的描写，又有一丝淡淡的隐忧，像‘只是怕风波’，反映出即使在看似惬意的隐居生活中也存在不安定因素。在意境营造上，诗营造出一种清幽、闲适又略带不安的意境，松林、青山、溪流、钓者等意象组合起来，充满田园山水的宁静之感，而‘怕风波’又打破这种宁静。主题思想上，通过描写隐士的生活，既表现了隐居生活的自在惬意，也暗示了外界因素可能对这种生活造成的影响。

速览

《题画》是明代诗人胡奎的作品，主题为闲适生活、田园诗、白描手法、隐居者。雨休松气凉，幽人此中住。 溪头鲈正肥，持竿放船去。 家住青山下，船头一钓蓑。 片帆侬使惯，只是怕风波。