题怡老堂画竹

译文

在玉堂的高才学士，从远方寄来碧绿的竹子（画）。这东西能够使老者愉悦，终年经受得住岁末的严寒。怡老堂前的竹子，就像您的好兄弟一样。把它裁制成两支玉管，能吹出凤凰鸣叫般的声音。

注释

琅玕（láng gān）

本义是似玉的美石，这里代指竹子。在古文中常被用来形容竹子的美好姿态和品质。

怡老

使老人愉悦。怡，使……愉悦，是古汉语中的使动用法。

玉琯（guǎn）

玉制的古乐器，这里是想象将竹子裁制成玉琯，表现出对竹子的珍视。

赏析

从文学手法上看，首联采用平铺直叙的手法点明画作的来源，‘高学士’点明寄竹画之人身份不凡，‘碧琅玕’代指竹子，增加了诗歌的文化底蕴。颔联赋予竹子‘怡老’和‘耐岁寒’的特点，不仅写出竹子的实用价值——能使老者心情愉悦，更写出竹子坚韧耐寒的品质，借竹喻人，暗示人的高风亮节。颈联运用比喻的手法，将竹子比作好弟兄，形象地写出竹子与堂主人之间亲密的关系。尾联想象奇特，将竹子裁制成玉琯并能吹出凤凰声，这一想象既表现出竹子的珍贵，又带有一种奇幻的美感。从情感表达方面，通过对竹子的描写和夸赞，表达了对高学士赠送竹画的感激之情，也透露出对竹子所象征的美好品质的喜爱与向往。在意境营造上，诗中描绘出一幅有着翠竹、怡老堂的清幽画面，同时又融入奇幻的想象，营造出一种淡雅又神秘的意境。主题思想围绕着竹画展开，借竹画表达对赠送者的感激、对竹所代表品质的推崇等多层内涵。

速览

《题怡老堂画竹》是明代诗人胡奎的作品，主题为赠答诗、借物喻人、咏物、清幽。玉堂高学士，远寄碧琅玕。 此物能怡老，长年耐岁寒。 怡老堂前竹，如君好弟兄。 裁为双玉琯，吹出凤凰声。