挽员外张士谔

译文

在二仙坊里住着的张员外啊，头发花白时我们相逢只谈论诗歌。今天我经过你的家门却再也见不到你了，小楼笼罩在春雨之中，燕子归来也很迟缓。西湖边的青草迎来春天，上天留下这山水来埋葬诗人。林逋在黄泉之下应该能与你相见了，你可以对他说你把梅花写得非常逼真。

注释

逋（bū）

这里指林逋，北宋诗人，终身不仕，以梅为妻，以鹤为子，有很多咏梅的佳作。

赏析

从文学手法上看，这首诗采用了叙事与写景相结合的方式。前两句通过叙述与张员外往昔相逢只谈诗的场景，简单勾勒出两人往昔的交往情形，平实中见真情。‘今日过门君不见，小楼春雨燕归迟’则转为描写眼前景象，以景衬情，‘小楼春雨’的景象本就带有一种惆怅、落寞之感，而‘燕归迟’更是暗示着物是人非，诗人的思念与哀伤之情油然而生。后四句进一步抒情，‘西子湖头碧草春，天留山水葬诗人’把西湖的美景与诗人的逝去联系起来，以乐景写哀情，山水依旧，而诗人已去，这种对比更加深了悲痛之感。‘老逋泉下应相见，为说梅花写得真’引用林逋的典故，林逋以写梅著称，诗人想象张员外与林逋在泉下相见谈论梅花之事，既表现出对张员外诗才的肯定，也从侧面烘托出对他逝去的惋惜之情。从情感表达上，全诗充满了对张员外深深的怀念、敬重与惋惜。在意境营造上，通过‘小楼春雨’‘西子湖头碧草春’等景象营造出一种清幽、落寞又略带哀伤的意境。主题思想上，表达了对友人逝去的悼念以及对友人诗才的缅怀。

速览

《挽员外张士谔》是明代诗人胡奎的作品，主题为悼亡友、叙事诗、借景抒情、用典。二仙坊里张员外，头白相逢只论诗。 今日过门君不见，小楼春雨燕归迟。 西子湖头碧草春，天留山水葬诗人。 老逋泉下应相见，…