题鞋山

译文

一道清冷的月影穿过行云，仿佛湖波隔开了翠绿的裙裳。弓形（鞋形）任凭江上明月嫉妒，脚步声音哪能让世人听闻。小姑曾经在此脱下金莲花（鞋子），踩踏风波不知道多少年了。半夜里星辰都倒映在水中，简直怀疑（她）能平步登上青天。一只鞋子哪一年踏在巨大的鳌上，生来全然不怕风浪波涛。问它为何根基稳固，只因为从前站得牢固。

注释

翠裙

这里指的是像翠绿裙子一样的湖水或者与鞋山相关的想象中的形象，以裙来形容水或者山的形态，是一种形象的比喻。

金莲

这里指的是女子的脚，金莲是古代对女子小脚的一种美称，此处是与小姑脱鞋的传说相关。

蹴踏

读作cù tà，意为踩踏，此处描写小姑脱鞋后在风波中踩踏的动作。

巨鳌

传说中的大海龟或者大鳖，在这里用于形容鞋山的稳固仿佛是踏在巨大的鳌上。

赏析

这首诗在意境上营造出一种空灵、奇幻且带有神秘色彩的氛围。诗中描绘鞋山的景象，通过月影、湖波、江月、小姑脱鞋等意象组合，将鞋山的传说与自然景色相融合，如‘一钩凉影度行云，彷佛湖波隔翠裙’，凉影、行云、湖波、翠裙等词勾勒出一幅如梦如幻的画面。在写作手法上，运用了拟人、比喻等手法，‘弓样任教江月妒’把鞋山的形状比作弓（鞋形），赋予其能被江月嫉妒的情感，生动形象。情感表达上，既有对鞋山神奇景象的惊叹与赞美，又蕴含着对传说故事的好奇与遐想。主题思想围绕鞋山展开，既描述了鞋山的自然风貌，又穿插着与之相关的传说，表达出对这一独特景观的喜爱与神往。

速览

《题鞋山》是明代诗人胡奎的作品，主题为写景、传说、奇思、状物。一钩凉影度行云，彷佛湖波隔翠裙。 弓样任教江月妒，足音那许世人闻。 小姑曾此脱金莲，蹴踏风波不计年。 夜半星辰都在水，…