出江

译文

扬子江头春天的晨雾消散，南风在上午时分吹起了潮水。头发花白之人正无可奈何地思念家乡，隔着江水看到桃花映衬下娇美的女子面容。戴着黄帽子的年轻船夫唱着船歌，手中牵着长长的纤绳登上山头。上山十分艰难而下山容易，江上运送着许多追名逐利的船只。

注释

无赖

无可奈何，没有办法。

百丈

牵船的篾缆，多用于拉船。

赏析

这首诗在意境上，前两联描绘出一幅扬子江春日的景象，晨雾消散，南风拂潮，桃花娇艳，然而在这美好的景色之中，却有白头之人因思家而无奈，形成鲜明的对比，以乐景衬哀情。后两联描绘黄帽船夫拉纤上山的艰难和下山的相对容易，以及江上众多名利之舟，有对船夫劳作辛苦的同情，也有对追名逐利现象的一种潜在的感慨。从写作手法来看，首联采用白描手法，简洁地勾勒出江上春景。情感表达丰富多元，既有思乡的愁绪，又有对下层劳动者的怜悯，还有对名利场的一种若有若无的批判。主题思想上，通过江上的景象和人物活动，展现出生活百态，表达了复杂的人生况味。

速览

《出江》是明代诗人胡奎的作品，主题为思乡、写景、劳作、同情。扬子江头春雾消，南风吹上午时潮。 白头思家正无赖，隔水桃花人面娇。 黄帽阿郎歌棹讴，手牵百丈上山头。 上山艰难下山易，…