送孙府判之重庆

译文

五月份开船时正好遇到顺风，巴江的水势浩大仿佛与天相通。此次出行应该会有归家的梦，巫山十二峰并不会将其阻隔。一道巴江绵延万里，傍晚收起船帆在雨中经过阳台。蜀中的父老乡亲高兴地相互传告，之前皇帝派出的使者又到来了。

注释

巴江

巴地的江，这里指在四川境内的江。

巫山十二峰

巫山的十二座山峰，在今重庆市巫山县东巫峡两岸，古代诗词中常被用来象征阻隔等含义。

阳台

传说中的台名，这里可能指的是当地的一个地名，与巫山等地理概念相关，有一定的文化内涵。

皇华

《诗经·小雅》中的篇名，后常用来指称出使的人。

赏析

这首诗在意境上开阔而又略带思念的情绪。前两句“五月开船得顺风，巴江一水与天通”描绘出开船时顺风顺水、江水浩渺连天的景象，给人一种气势恢宏之感，展现出巴江壮丽的自然风貌。写作手法上，首句点明时间与行船的状态，次句用夸张手法写出巴江水势，如“与天通”。情感表达方面，既有对友人行程顺利的祝福，从“得顺风”可看出；又有淡淡的思乡念家情绪的暗示，“此行应有还家梦”。从主题思想来看，是一首送别友人去重庆之作，既写出友人行程中的景色，又体现出蜀地民众对友人到来的期待。最后一句通过“蜀中父老欣相报”，侧面表现出友人身份的特殊或者受人敬重。

速览

《送孙府判之重庆》是明代诗人胡奎的作品，主题为送别诗、写景、行程顺利、思乡。五月开船得顺风，巴江一水与天通。 此行应有还家梦，不隔巫山十二峰。 一道巴江万里开，暮帆收雨过阳台。 蜀中父老欣相报，…