临安胜览

译文

临安的老人两鬓如丝，讲述着钱王纳土归宋之时的事情。吴越的江山留下美好的景象，如今只剩下表忠碑。钱王射潮使得潮水倒流，至今还有铁箭遗留在江头。人们都说这箭不能拔，永远镇守着这东南第一州。皇帝的车驾南渡长江而来，五月荷花盛开于水上宫殿边。白塔所在的前代寺庙已经荒废，紫云仍然缭绕着拜郊台。葛岭苍茫横亘着暮云，旁人指点着岳王坟。看那坟前向着东方的树木，也知道生死都不会忘记君主。月殿云窗靠着碧霄，江涛声如雷动于海鲜桥。为什么敌军扎营之处，三天不见钱塘潮起。南山北山云气飘浮，东涧西涧水流交汇。灵鹫仿佛在天竺的夜里飞来，白猿啼叫直到洞门秋色已深。风篁岭前烟雾翠绿浓郁，水乐洞中传出古乐般的声音。分明是一曲无弦之调，洗净人间万古的凡心。凤凰池一带住着十万人家，莺声燕语中度过年华。明月之夜家家有笙歌美酒，春风之中处处是罗绮鲜花。红泥亭子和红栏杆的桥，十六岁的少女眉眼娇美。手折荷花盖在头上离去，瓜皮小船不怕风浪。八月十八观看潮水涌起，其中有吴地少年踏浪而行。青色的伞盖红色的旗帜炫耀着涉险，把泰山一掷也觉得羽毛般轻巧。黄雾漫天红日高悬，千家万户竞相追逐微利。卖酒的少妇劝郎君饮酒，自己弹奏着有金凤装饰的琵琶。你唱我和诗兴大发，吴山比越山更高。无缘无故月落潮平的夜晚，送别时别意殷勤。湖上采莲的不知是谁家女子，南风吹起划船的歌声。劝郎君不要到外湖去，外湖的水浑浊而里湖清澈。小雨稀疏却不使地面成泥，流莺的叫声满布绿杨堤。少年不要弹射黄金弹丸，留着让慈乌在树上啼叫。苏小小门前有油壁车，玉泉池中有金色鲤鱼。车可以载酒鱼可以做成菜肴，人生不快乐又能怎样。坡翁做临安通判之后，又能再来掌管郡中事务。一段风流韵事付与晴雨，直接将西子来比西湖。最怀念孤山处士的家，在水边林下看到梅花横斜。天气寒冷万木都已凋零，铁石心肠的就是这种花。

注释

纳土（nà tǔ）

献出土地，指投降归附。这里指吴越王钱俶将所据有的土地归宋。

胜概（shèng gài）

美好的景象。

韶濩（sháo hù）

古乐名。

当垆（dāng lú）

指卖酒。垆，放酒坛的土墩。

处士（chǔ shì）

本指有才德而隐居不仕的人，这里指林逋。

赏析

这首诗描绘了临安（今杭州）的诸多景象与历史典故，融合了自然景观与人文历史。从文学手法上看，全诗采用铺叙的手法，一句一景或者一事，如诗中依次提到钱王纳土、钱王射潮、南宋南渡、岳王坟等历史事件与传说，又描绘了众多如凤凰池人家、湖上采莲女等生活场景，画面感极强。在意境营造上，既有历史的沧桑感，如‘白塔已荒前代寺，紫云犹绕拜郊台’的今昔对比，又有清新自然的生活气息，像‘红泥亭子赤栏桥，二八女儿眉黛娇’描绘出江南水乡的柔美。在情感表达方面，诗人对临安有着复杂的情感，既有对历史的缅怀与敬重，如对钱王事迹和岳王坟的描写；也有对当地风土人情的喜爱，从对临安百姓日常生活的细致描写中可以看出。主题思想上通过展现临安的历史与现状，表达了对这片土地的独特情怀。

速览

《临安胜览》是明代诗人胡奎的作品，主题为怀古、写景、抒情、叙事。临安老父鬓如丝，解说钱王纳土时。 吴越江山留胜概，只今惟有表忠碑。 钱王射潮潮倒流，尚遗铁箭在江头。 人言此箭不可拔，…