挽僧

译文

盐官国师以前的古老道场，犀皮扇子再也没有人举起挥舞了。旧时的参禅公案还留存着，如今重新提起话头就变得很长。犀牛扇子已经长久蒙尘，扇子破了犀牛也不见再来。凭借着禅林的玉柄麈尾，希望能在雨华台重振宗风。

注释

犀扇（xī shàn）

犀皮制作的扇子，在诗中可能是与禅林中的某种仪轨或著名人物相关的物件，象征着曾经的禅林传统。

公案（gōng àn）

原指官府判决是非的案例，在禅宗中是指对祖师言行范例所做的一种参究。

拈（niān）起

用手指拿取、提起，这里指提起话头，在禅宗语境中有引发思考、探讨禅意的意思。

麈尾（zhǔ wěi）

古人闲谈时执以驱虫、掸尘的一种工具，在佛教仪式或讲经说法时，也常被高僧大德使用，这里象征着传承佛法的一种凭借。

宗风（zōng fēng）

指一个宗派独特的风格、传统等，这里表示禅林的宗派传承和风气。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了叙事与抒情相结合的方式。首联通过描述盐官国师古道场如今犀扇无人举扬的景象，以小见大，借犀扇这一具体事物来暗示曾经的辉煌不再。颔联‘留得旧时公案在，只今拈起话头长’，‘公案’本是禅宗用语，这里巧妙地把对过去的怀念和对当下的感慨融入其中，有今昔对比之感，昔日的禅意与当下的萧索形成反差，引发人们对世事变迁、禅法传承的思考。情感表达上，诗人对过去的追念之情溢于言表，同时又有着对当下重振宗风的期待，流露出一种复杂的情绪，有惋惜，也有希望。在意境营造方面，诗人通过描绘犀扇蒙尘、牛儿不见等意象，营造出一种落寞、萧索的意境，让读者仿佛看到曾经充满生机的禅林变得冷冷清清。主题思想围绕着对盐官国师禅林的兴衰之感展开，表达了对重振禅林宗风的期许。

速览

《挽僧》是明代诗人胡奎的作品，主题为怀昔、禅意、落寞、今昔感。盐官国师古道场，犀扇无人再举扬。 留得旧时公案在，只今拈起话头长。 犀牛扇子久尘埃，扇破牛儿不见来。 凭仗禅林玉麈尾，…