题一天秋月诗卷为侯少府作
玉堂学士老东坡，载酒西湖逸兴多。
寄语文章侯少府，一天秋月夜如何。
一天秋月夜方中，时有南来水面风。
总是乾坤清意味，尽情付与觉非翁。
一天月照凤凰城，钟鼓迟迟报五更。
候吏不来公馆静，此时看得最分明。
一天秋月湛冰壶，千里家山入画图。
若向涌金门外看，西湖即是涌金湖。
一天明月照清秋，风露凉生紫绮裘。
若遣玲珑歌一曲，千年重见白杭州。
寄语文章侯少府，一天秋月夜如何。
一天秋月夜方中，时有南来水面风。
总是乾坤清意味，尽情付与觉非翁。
一天月照凤凰城，钟鼓迟迟报五更。
候吏不来公馆静，此时看得最分明。
一天秋月湛冰壶，千里家山入画图。
若向涌金门外看，西湖即是涌金湖。
一天明月照清秋，风露凉生紫绮裘。
若遣玲珑歌一曲，千年重见白杭州。
译文
玉堂里的老学士苏东坡，在西湖边载酒游乐兴致多多。传话给擅长文章的侯少府，这一天秋夜的月色怎么样呢？一天秋夜月亮正在中天，不时有南面吹来的水面上的风。这都是天地间清正的情味，尽情地都付与觉非翁了。一天的月光照着凤凰城，钟鼓缓缓地报着五更。等候的官吏还没来，公馆里很安静，这个时候看得最为清楚分明。一天的秋夜月亮清澈得如同冰壶，千里之外的家乡山水如同进入画图。如果向涌金门外看去，西湖就如同涌金湖。一天的明月照耀着清冷的秋夜，风露使紫绮裘都生出凉意。如果让美人玲珑唱一首歌，仿佛千年之后又能见到古时的杭州。
注释
- 逸兴（yì xīng）
- 超逸豪放的意兴。
- 乾坤（qián kūn）
- 天地，指国家、江山等。
- 湛（zhàn）
- 清澈，明亮。
- 紫绮裘（zǐ qǐ qiú）
- 紫色的皮裘，这里用来形容穿着华丽的人。
赏析
这首诗在文学手法上，多处运用白描手法，如“一天月照凤凰城，钟鼓迟迟报五更。候吏不来公馆静，此时看得最分明”，简洁地勾勒出秋夜月下公馆的静谧景象。诗中通过对秋月不同情境下的描写，营造出清幽、寂静的意境，从西湖到凤凰城，从月中看山水如画卷到月下公馆的宁静，多层次地展现秋月之美。情感表达方面，既有对秋月夜景的喜爱之情，也似乎有一种淡淡的寂寥感。主题思想上，以秋月为线索，串联起不同的场景和思绪，既有对自然之景的欣赏，也有对往昔杭州盛景的追念。而且诗中提及东坡，或许也有对东坡那种逸兴的向往与追慕。从整体结构上看，每一小节都围绕一天秋月展开，层次分明，逐步推进。
速览
《题一天秋月诗卷为侯少府作》是明代诗人胡奎的作品，主题为写景、清幽、抒情、白描。玉堂学士老东坡，载酒西湖逸兴多。 寄语文章侯少府，一天秋月夜如何。 一天秋月夜方中，时有南来水面风。 总是乾坤清意味，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品