挽知事陈仲信妻

译文

没有人不称赞孟光那样的贤德，（她）成婚相伴已经十九年。寒食节的夜晚风雨交加梨花飘落，绿窗之下弹断了凤凰琴弦。（丈夫所在的）芙蓉幕府远在钱塘，（妻子去世后的）一曲哀歌令人悲痛欲绝。白发苍苍的婆婆坐在堂上，还有谁会洗手来做羹汤呢？

注释

孟光（mèng guāng）

东汉贤士梁鸿之妻，她举案齐眉，被视为古代贤妻的典范。

结发（jié fà）

成婚。古时成婚之夕，男左女右共髻束发。

寒食（hán shí）

寒食节，中国传统节日，在清明节前一二日。禁烟火，只吃冷食。

芙蓉幕府（fú róng mù fǔ）

旧时对幕府的美称。芙蓉，喻才之美。幕府，本指将帅在外的营帐，后亦泛指军政大吏的府署。

赏析

这首诗在文学手法上运用了用典，如‘孟光贤’，孟光是古代贤妻的典型代表，借此典故来称赞陈仲信之妻的贤良。情感表达方面，全诗充满了深切的哀痛与惋惜之情。前两句通过强调其贤德和相伴之久，为后文的悲痛做铺垫；‘风雨梨花寒食夜’营造出一种凄凉、哀伤的意境，寒食节本身就带有伤感氛围，风雨中的梨花更添悲戚，‘弹折凤凰弦’暗示着美好的消逝。后四句则从家庭的角度进一步渲染这种悲痛，丈夫远在钱塘，妻子的离去使得堂上老姑无人侍奉，‘何人洗手作羹汤’一句通过日常生活场景的描写，将失去妻子的那种无助与哀伤表现得淋漓尽致，主题思想主要是表达对陈仲信之妻去世的悲痛和对她贤德的缅怀。

速览

《挽知事陈仲信妻》是明代诗人胡奎的作品，主题为悼亡、哀伤、用典、家庭。无人不道孟光贤，结发相从十九年。 风雨梨花寒食夜，绿窗弹折凤凰弦。 芙蓉幕府在钱塘，一曲哀歌欲断肠。 白发老姑堂上坐，…