何尹宅牡丹

译文

一栏有着千片花瓣的牡丹花，被移栽到了擅长写诗的水部家。等候的官吏没有前来使得公馆安静，不知道这满园春色是属于谁的。牡丹花开的时候蝴蝶飞舞，牡丹花落了蝴蝶就稀少了。河阳有无数从前的桃李树，可惜赏花的人却没有回来。

注释

阑（lán）

栏杆，这里可理解为种植牡丹的围栏。

水部

原为官名，这里代指能诗的官员，或许与何尹有关，可能是一种美称。

候吏

等候的官吏。

河阳

地名，此处可能是有很多桃李的一个地方，有一定的指代意义。

赏析

这首诗在意境营造上，通过描绘牡丹的开放与凋谢、蝴蝶的聚散以及赏花人的缺席等画面，营造出一种略带寂寥和惆怅的意境。从写作手法来看，前两句使用了叙述的手法，点明牡丹的所在之处。诗中运用了对比的手法，如‘牡丹花开蝴蝶飞，牡丹花落蝴蝶稀’，将牡丹花开和花落时蝴蝶的不同状态进行对比，以花开花落的自然现象暗示时光的流转和人事的变化。在情感表达上，诗中流露出一种淡淡的寂寥感，如‘未知春色属谁家’表达出一种对归属的迷茫之感，而‘可恨看花人不归’则直接表达出对看花人未归的遗憾之情。主题思想上，围绕牡丹展开，借牡丹的状态表达出对人事变迁以及赏花之人未归的感慨。

速览

《何尹宅牡丹》是明代诗人胡奎的作品，主题为咏物诗、惆怅、借景抒情、花开花落。一阑千叶牡丹花，移在能诗水部家。 候吏不来公馆静，未知春色属谁家。 牡丹花开蝴蝶飞，牡丹花落蝴蝶稀。 河阳无数旧桃李，…