题梅竹

译文

梅竹宛如姑射山的仙人有着冰雪般的风姿，在寒冷的天气里，像佳人翠袖单薄却伫立许久。分明是一片黄昏的月光，映照出那坚贞的心只有自己知晓。我喜爱那姿态美好的一枝（梅竹），岁月寒冷也不改变它在霜雪中的姿态。怎么也学着那春风中花朵的面容，一定是今年醉酒时太阳偏移（光影错乱导致的错觉）。

注释

姑射（gū yè）

传说中的仙山名，也常用来指代神仙或美貌女子。

娟娟

姿态柔美的样子。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了比喻的手法，将梅竹比作姑射仙人，生动地展现出梅竹超凡脱俗的气质。‘天寒翠袖立多时’化用杜甫诗中的意象，给梅竹增添了一种孤独、坚忍的美感。在情感表达方面，诗人表达了对梅竹的喜爱与赞赏，从‘我爱娟娟玉一枝’可以直接看出这种喜爱之情。同时，诗中也蕴含着对梅竹坚贞品质的钦佩，如‘岁寒不改雪霜姿’。在意境营造上，通过描绘寒冷的天气、黄昏的月色等景象，营造出一种清冷、孤寂又高洁的意境。主题思想围绕着对梅竹的喜爱、赞赏其坚贞品质展开，也隐隐表达出对具有梅竹般品质的向往。

速览

《题梅竹》是明代诗人胡奎的作品，主题为咏物诗、托物言志、喜爱之情、高洁意境。姑射仙人冰雪姿，天寒翠袖立多时。 分明一片黄昏月，照见贞心只自知。 我爱娟娟玉一枝，岁寒不改雪霜姿。 如何也学春风面，…