即事

译文

那莲漏的水滴声不长不短地响着，时冷时暖正是麦秋时节。生病当中正没有什么消遣，闲时看看陶渊明的五言诗。那一棵枇杷树是谁栽种的呢？多谢邻居老翁送枇杷过来。这可不是富贵人家的金弹子，山中的鸟儿可不要偷看猜疑。花朵艳丽妖娆偏偏惧怕风雨，柳枝纤细娇弱经受不住寒冷。年少时看惯了没有太多情思，更何况现在是生病之后来看。残留的寒意还附着在越罗袍上，一夜之间门前的春水涨高了。带病勉强在庭院树下行走，笑着看山中的鸟儿啄食樱桃。

注释

莲漏（lián lòu）

古代的一种计时器。

麦秋（mài qiū）

指农历四月，为麦收季节。

柴桑（chái sāng）

这里代指陶渊明，陶渊明是柴桑人，其诗多为五言诗。

殢（tì）

滞留，这里可理解为残留、附着的意思。

越罗（yuè luó）

越地所产的丝织品，这里指精美的罗袍。

赏析

从文学手法上看，全诗多处运用对比手法，如‘花艳妖娆偏怕雨，柳腰纤弱不禁寒’将花的艳丽却怕雨、柳的纤弱不禁寒形成鲜明对比，生动地描绘出事物的特点。情感表达上，诗人处于病中，诗中弥漫着一种淡淡的惆怅与寂寥，如‘病中正尔无消遣，闲看柴桑五字诗’，生病时只能靠看诗来消遣，显示出病中的无聊与无奈。在意境营造方面，诗中描绘了许多暮春的景象，如‘馀寒犹殢越罗袍，一夜门前春水高’，通过残寒、春水等意象营造出一种清冷又略带生机的意境。主题思想上，既表达了病中的生活状态和情绪，也有对自然事物的观察与感悟。诗中既有对生活琐事的描写，如枇杷的赠送，又有对自然景象的细腻刻画，整体风格平实自然，富有生活气息。

速览

《即事》是明代诗人胡奎的作品，主题为病中作、暮春景、寂寥情、生活事。不短不长莲漏点，乍寒乍暖麦秋时。 病中正尔无消遣，闲看柴桑五字诗。 枇杷一树是谁栽，多谢邻翁送得来。 不是王孙金弹子，…