病起

译文

清晨病愈起身害怕靠近水池，池水中清晰地映照出我的鬓发。水不能映照内心只是空照身影，消瘦的面容不要让外人知晓。今天早晨试着裹上小黑头巾，束腰带虽然宽松却也还算合身。东邻西舍都走过来互相慰问，都说我是山林下的一个闲人。

注释

临池

靠近水池。‘临’有靠近、临近之意，常见于古文中，如‘临渊羡鱼’。

乌巾

黑头巾，是一种古代常见的服饰。在古时为隐士或未出仕者的装束。

束带

系腰带，这里描绘病后整理着装的样子。‘束’有捆绑、系的意思。

称身

合身。‘称’在这里读chèn，表示适合、相当的意思。

赏析

从文学手法来看，这首诗运用了细节描写，如‘清晨病起怕临池’中的‘怕临池’这一细节，生动地写出病后之人的心理状态。在情感表达上，既有病后的憔悴与对自身病容的担忧之情，从‘瘦容勿遣外人知’可以看出，又有一种在邻里关怀下故作闲适的复杂情感。在意境营造方面，通过描写病起后的日常生活场景，如临池照影、裹巾束带等，构建出一种略带孤寂又有邻里温情的意境。主题思想上，反映了病后的生活状态以及病者的内心世界，在身体抱恙的情况下对自我形象的在意和对他人看法的担忧，同时也展现了邻里间的淳朴关系。

速览

《病起》是明代诗人胡奎的作品，主题为病后感、日常生活、自我形象、邻里情。清晨病起怕临池，池水分明见鬓丝。 水不照心空照影，瘦容勿遣外人知。 今晨试裹小乌巾，束带围宽略称身。 东舍西邻走相慰，…