送何山人还金华
白下门前歌雨晴，护龙河畔买车行。
一双车轮千万转，恰似思家千里情。
越溪女儿能浣纱，荡舟自采白荷花。
采得荷花休待月，满江风露早回家。
官河水鸟鸣关关，少妇与郎同日还。
车上绷儿方解语，到家不识婺州山。
一双车轮千万转，恰似思家千里情。
越溪女儿能浣纱，荡舟自采白荷花。
采得荷花休待月，满江风露早回家。
官河水鸟鸣关关，少妇与郎同日还。
车上绷儿方解语，到家不识婺州山。
译文
在南京白下门前歌声中雨过天晴，在护龙河畔雇好车准备出行。一双车轮不停地转动，就好像思念家乡的千里深情。越溪的女子擅长浣纱，划着小船自己采撷白色的荷花。采到荷花后就不要等到月亮出来了，满江都是风露还是早点回家吧。官河的水上鸟儿关关鸣叫，年轻的妇女和丈夫同一天回家。车上的幼儿刚刚开始会说话，到家了还不认识婺州的山呢。
注释
- 白下
- 南京的别称，在古汉语中常用来指代南京这个地方。
- 婺州
- 今浙江金华，在古代被称为婺州，是诗中人物的家乡。
赏析
这首诗在意境上营造出一种旅途与思乡的氛围。前两联通过描写在白下门前、护龙河畔出发的场景，车轮转动如同思家的千里情，用车轮的转动巧妙地将旅途与思乡之情相联系，是一种很独特的写作手法。诗中还穿插了描写越溪女儿采荷花的情景，为诗增添了一抹江南水乡的柔美画面，从侧面烘托出一种闲适与思念交织的情绪。官河上鸟鸣、少妇与郎同归以及幼儿的描写，都进一步丰富了这种回乡的主题。情感表达上，既有对家的思念之情，又有对旅途中人物状态的细腻刻画。主题思想围绕着归乡展开，展现了归乡途中的种种景象和人们的情感。
速览
《送何山人还金华》是明代诗人胡奎的作品，主题为思乡、旅途、江南景、归乡。白下门前歌雨晴，护龙河畔买车行。 一双车轮千万转，恰似思家千里情。 越溪女儿能浣纱，荡舟自采白荷花。 采得荷花休待月，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品