登玉虚阁赋游仙词二首

译文

五座仙山从东海中升起，有十五只巨大的鳌。天帝派遣它们背负山足，不让山向西南方向漂流。直到如今在云霞之间，还有白玉楼存在。美玉般的树木在山南的山冈上很是美丽，仙花覆盖着玄洲。麻姑有书信传来，或许方平还未曾出游。探寻仙真想来距离不远，惆怅地望着远方在这高爽的秋天里。美玉砌成的宫殿靠着碧空，瑶池的海水蕴含着清亮的光辉。轻盈飞舞的花鸟使者，傍晚时分在云中归来。弱水阻隔了玄圃，三座仙山横在青翠的山色之中。明月做我的玉佩，红霞做我的衣裳。朝拜天子近在咫尺，明亮地朝着黄金的宫门。（注：这里的‘天子’在游仙诗语境下可理解为仙境的主宰之类的存在）

注释

鳌（áo）

传说中海里的大龟或大鳖。在中国古代神话传说中，鳌被认为有负载大地或仙山的能力。

琪树（qí shù）

神话中的玉树。出自《山海经》等典籍，常被用来描绘仙境中的树木，形容其华美珍贵。

瑶花（yáo huā）

亦作‘瑶华’，一种洁白如玉的花，这里指仙境中的仙花。

玄洲（xuán zhōu）

神话中的十洲之一，为仙人居住的地方。

麻姑

中国古代神话中的仙女。传说她见证了沧海桑田的变迁，能掷米成珠等。

方平

可能指王方平，是道教神仙人物，与麻姑等仙人有交往的传说。

琳宫（lín gōng）

美玉砌成的宫殿，常用来指神仙居住的地方。

弱水（ruò shuǐ）

古水名，由于水道水浅或当地人民不习惯造船而不通舟楫，只用皮筏济渡的，古人往往认为是水弱不能载舟，因称弱水。在神话传说中常被视为仙境与人间的阻隔。

玄圃（xuán pǔ）

传说中昆仑山顶的神仙居处，中有奇花异石。

翠微（cuì wēi）

指青翠的山色，也泛指青山。

赏析

从文学手法上看，此诗开篇就运用神话传说进行描写，‘五山出东海，巨鳌十五头。帝遣戴山足，勿使西南流。’通过讲述五座仙山和巨鳌的神话故事，为诗歌增添了神秘奇幻的色彩，这种用典的手法使诗歌富有深厚的文化底蕴。在描写仙境景色时，如‘琪树丽阳冈，瑶花被玄洲。琳宫倚虚碧，瑶海含清辉。’通过对琪树、瑶花、琳宫、瑶海等意象的描绘，营造出一个绚丽多彩、清幽圣洁的仙境意境。情感表达上，既有对仙境的向往，如‘寻真谅不远，怅望凌高秋。’表达出一种想要探寻仙境真谛的急切与因暂时无法到达的惆怅；又有置身仙境般的自得，‘明月为我佩，丹霞为我衣。天颜觐咫尺，晃朗朝金扉。’诗人想象自己身着明月丹霞，朝拜天颜，有一种超尘脱俗之感。主题思想围绕着游仙展开，表达了对仙境的向往、对超凡脱俗境界的追求。

速览

《登玉虚阁赋游仙词二首》是明代诗人胡奎的作品，主题为游仙诗、神话传说、仙境描写、向往之情。五山出东海，巨鳌十五头。 帝遣戴山足，勿使西南流。 至今云霞间，上有白玉楼。 琪树丽阳冈，瑶花被玄洲。 麻姑有书信，方…