古意八首

译文

明亮耀眼的明月珠，生长在碧绿的南海。向下沉入无底的深谷，几百仞的深度谁能探寻。往昔在轩辕黄帝的时代，象罔在龙潭索取宝物。少昊征集凤凰的祥瑞，隋侯因蛇衔珠而感恩。怎知道最珍贵的东西，反而被薏苡所谗毁。鲛人卖绡离开，不要白白落泪。青青的山岩边的柏树，慢慢生长在淇水之畔的竹子。姿态美好的闺中女子，穿着鲜亮美丽的春装。轻盈得如同受惊飞起的鸿雁，姿态优美地在洛水弯曲之处。往昔如同流出山谷的冰，如今如同山中的美玉。媒人迟迟不来，空自帐帷之中独自睡眠。积雪带来傍晚的寒冷，幽居的鸟儿在空谷之中。夜里忽然惊飞而起，轻快地飞过稀疏的竹林。裹着衣服坐在方形的床上，叫孩子拿着明亮的蜡烛。思念那远方的游子，靠什么慰藉内心的情思。明月在天空中流动，众星宿高低错落。仪态美好的河东女子，在寒冷的织机上织着黄绢。灵鹊约定的时间却不来，想要渡河却忧愁没有桥梁。看那牵牛星，东西两方互相遥望。田间小路旁桑叶稀少，桑树林间戴胜鸟在飞。仪态美好的东邻女子，在春天的织机上染丝。手拿黄金做的剪刀，裁剪出给游子的衣服。可怜天上的月亮，半夜照着罗帐。幽兰生长在空谷之中，没有人知道它的芬芳。适时的好风经过，清新的香气沾染我的衣裳。轻轻地摘取它的花朵，放置在君子的厅堂。君子喜好美好洁净，佩戴它如同佩戴珩璜。卷耳和蒺藜嫉妒它的美好，它只能寂寞地被秋霜所弃。如果扎根在合适的地方，被抛弃又有什么可悲伤的。有客人从南海而来，赠送给我直径一寸的珠子。夜光珠的光彩胜过明月，明月恐怕都比不上。珍藏了三十年，想要用来照亮魏王的车子。魏王的车子不需要照亮，鱼目般的人徒然地讥笑。拿着它来映照人心，千秋万代保持贞洁的光芒。我有龙门的桐木，砍削制成绿绮琴。一弹奏《别鹤操》，再弹奏《孤鸾音》。其中蕴含着太古的意趣，曲调高雅情思深沉。这支曲子懂得的人很少，山谷空旷明月下沉。

注释

象罔（xiàng wǎng）

出自《庄子》，虚构的人物，寓意无心、无形迹。这里用以指代一种寻找宝物的特殊方式或者人物形象。

少昊（shào hào）

传说中的古代部落首领。

隋侯

古代的诸侯，有隋侯得珠的典故。

薏苡（yì yǐ）

一种植物，有薏苡明珠的典故，比喻被人诬蔑，蒙受冤屈。

蹇修（jiǎn xiū）

传说中伏羲氏之臣，古贤人名，此处指媒人。

睆（huǎn）

明亮的样子。

流黄

褐黄色的物品，此处指绢。

戴胜

一种鸟的名字。

葹薋（shī zī）

两种草名，常比喻丑恶之物，用来比喻小人。

珩璜（héng huáng）

都是古代佩玉名。

赏析

这首组诗意境丰富多样，或幽深孤寂，如‘积雪生暮寒，幽禽在空谷’描绘出寒冷的傍晚山谷中积雪和惊飞的幽禽，营造出一种孤寂冷清的氛围；或清新美好，像‘青青岩畔柏，冉冉淇上竹。娟娟闺中女，粲粲丽春服’展现出清新的自然景物与美丽的女子形象。在写作手法上，运用了大量的比兴手法，如‘幽兰在空谷，无人知其芳。好风时过之，清芬袭我裳。薄言掇其英，置之君子堂。君子好修洁，佩之比珩璜。葹薋妒其美，寂寞委秋霜。托根苟得所，弃置庸何伤’以幽兰自比，用幽兰的遭遇暗喻自身美好却被嫉妒、遭受冷遇的境遇。情感表达上，有对美好事物不被赏识的叹惋，如对明月珠被埋没、龙门桐琴曲知音稀少的感慨；也有闺中女子对远方游子的思念之情，像‘念彼远游人，何由慰衷曲’等句。主题思想涵盖了对自身境遇的感怀、对美好事物的珍视以及对真挚情感的向往等多个方面。

速览

《古意八首》是明代诗人胡奎的作品，主题为托物言志、闺怨、比兴、感怀。煌煌明月珠，乃在碧海南。 下沈无底谷，百仞谁能探。 昔在轩辕世，象罔索龙潭。 少昊征凤瑞，隋侯感蛇衔。 安知至珍物，翻…