寒食行二首

译文

江南三月里下着梨花般的细雨，寒食节时邻家为儿女哭泣。爹爹战死了兄长还活着，二十年来远离故乡土地。活着没有音信死了也未能归乡，春风里蝴蝶飞舞泪水沾满衣裳。纸钱白白地挂在枯杨树上，活着的人不知道死者埋葬的地方。每年到寒食节一百零五日这一天，远在天边的游魂为什么不回来。北邙山上生出白云，北邙山下有许多古老的坟墓。请问哪座坟里埋着白骨，这里面一半是洛阳人。路边夜夜有铜驼在哭泣，坟上萧瑟地吹拂着墓树。家境贫寒没有土地埋葬遗骸，怎忍心看到乌鸦老鹰啄食人肉。白天短暂云彩没有根基，石像翁仲百年守在墓门前。春风里落花飞舞一杯酒，几家在寒食节能见到儿孙。

注释

阿爷（ā yé）

在古汉语中可指父亲。

北邙（běi máng）

山名，在今河南洛阳市北。东汉及北魏的王侯公卿多葬于此。后常被用来指代墓地。

翁仲（wēng zhòng）

原指匈奴的祭天神像，大约在秦汉时代就被汉人引入关内，当作宫殿的装饰物。初为铜制，号曰金人、铜人、金狄、长狄、遐狄，后来专指陵墓前面及神道两侧的文武官员石像，成为中国两千年来上层社会墓葬及祭祀活动重要的代表物件。

赏析

这首诗意境凄凉悲怆，通过描绘寒食节这一特殊的时间节点，勾勒出一幅凄惨的人间图景。从写作手法来看，诗人运用了叙事与抒情相结合的方式，如“阿爷战死长兄存，二十年来别乡土”，通过简洁的叙事，交代出家庭的悲惨遭遇，从而引发深深的哀情。诗中的情感表达极为沉痛，既有对战争造成家庭离散、生死相隔的悲痛，如“存无信息死无归，胡蝶春风泪满衣”，生者与死者无法相见的哀伤在春风蝴蝶的映衬下更显悲戚；又有对贫者死后无葬身之地的怜悯，像“家贫无地葬遗骸，忍见乌鸢啄人肉”，直白地写出穷人死后的悲惨境遇。主题思想上深刻地反映了战争的残酷以及社会底层人民生活的困苦与无奈。整首诗营造出一种沉重、哀伤、凄凉的意境，让读者深刻感受到那个时代底层人民的苦难。

速览

《寒食行二首》是明代诗人胡奎的作品，主题为悲苦、寒食节、战争创伤、家庭离散。江南三月梨花雨，寒食邻家哭儿女。 阿爷战死长兄存，二十年来别乡土。 存无信息死无归，胡蝶春风泪满衣。 纸钱空挂枯杨树，…