竹枝词 过太湖竹枝歌

译文

第四座桥边枫叶青葱。白色的蛟龙吹起风雨，浪花带着腥味。走过桥去买酒等待月亮出来，今天夜里就住宿在垂虹亭。身穿青裙的女子梳着双螺髻，唱着吴宫的子夜歌。酒意消散明月照人难以入眠，秋风吹动洞庭湖水泛起波澜。西山太阳落下东山一片昏黄。我唱着竹枝词在傍晚的清凉中前行。十幅蒲草织成的船帆像弓一样饱满，南风轻轻吹过白龙堂。

注释

鯹（xīng）

鱼腥味。

双髻螺

古代女子的一种发型，将头发梳成两个螺状的发髻。

子夜歌

乐府民歌，相传是晋代一名叫子夜的女子创作，多写哀怨或眷恋之情。

赏析

这首诗通过描写太湖周边的景色与人物活动，营造出一种闲适又略带惆怅的意境。从写作手法来看，诗人运用了白描的手法，如“第四桥头枫叶青。白龙吹雨浪花鯹”，简洁而生动地勾勒出太湖边的景色，枫叶的青、浪花的腥都是直观的描写，给人以强烈的视觉与嗅觉感受。在情感表达上，既有对太湖景色的喜爱之情，如细致地描绘不同时段的景色，又有一丝淡淡的忧愁，像“酒醒月明眠不得”所传达出的那种难以入眠的惆怅。主题思想上，既展现了太湖地区的风土人情，又融入了诗人个人的思绪。诗中的人物描写，如“青裙女儿双髻螺。唱得吴宫子夜歌”为景色增添了人文气息，使得整个画面更加鲜活。

速览

《竹枝词 过太湖竹枝歌》是明代诗人胡奎的作品，主题为写景、抒情、风土、闲适。第四桥头枫叶青。 白龙吹雨浪花鯹。 过桥买酒待月出，今夜夜宿垂虹亭。 青裙女儿双髻螺。 唱得吴宫子夜歌。 酒醒月明眠不…