题梅月图为长沙人作

译文

黄鹤楼上传来悠扬的玉笛之声，（我）已经有十年没有到过长沙了。梦中追逐着如梨花般的白云回到故乡，明月每夜都照见我思念家乡的愁绪。罗浮山的神仙洞府明月升起，姑射山的仙人夜晚归来。（梅花的）高洁品质本就洁白坚贞，世俗的灰尘不要弄脏它的衣裳。

注释

缁尘（zī chén）

黑色灰尘，常喻世俗污垢。

涴（wò）

弄脏。

玉笛

笛子的美称，也指笛声。

梨云

梨花云，指梨花或状如梨花的云片。

罗浮洞天

罗浮山为道教名山，洞天指神仙居住的地方，这里罗浮洞天指代仙境。

姑射（yè）仙人

姑射为传说中的仙山，姑射仙人指神仙，形容超凡脱俗之人。

赏析

从文学手法上看，此诗多处用典。‘黄鹤楼中玉笛’化用李白‘黄鹤楼中吹玉笛’的诗句，增添了一种悠远的文化底蕴。‘罗浮洞天’‘姑射仙人’都是与神仙相关的典故，用来烘托梅花如同仙境之物般高洁。在情感表达方面，前四句通过‘十年不到长沙’‘思家’等词句直白地表达出思乡之情。后四句则借梅花的玉骨贞白，表达出一种对高洁品质的向往与坚守，同时也暗示自己不愿被世俗污染的心境。在意境营造上，诗中描绘了黄鹤楼、长沙、罗浮洞天、姑射山等不同的地域，有明月相伴，构建出一种空灵、清幽又带有思念愁绪的意境。主题思想上，既有思乡的主题，又有对高洁品质的推崇，两者相互交融，借梅花来寄托自己的情思与志向。

速览

《题梅月图为长沙人作》是明代诗人胡奎的作品，主题为思乡、高洁、用典、借物抒情。黄鹤楼中玉笛，十年不到长沙。 梦逐梨云归去，月明夜夜思家。 罗浮洞天月上，姑射仙人夜归。 玉骨本来贞白，缁尘莫涴裳衣。