江南曲三首

译文

江面上生出了短小的蒲叶，白色沙滩上晴天里凫鹥卧着很是温暖。木兰舟上有位美丽女子，笑着躲入荷花丛中羞于见情郎。水痕渐渐变绿蒲芽尚短，雪融化在沙岸旁一双凫鸟温暖自在。一夜之间鹅黄色染上柳枝，春愁暗暗地随着春潮涨满。江面上蒲草编织的船帆像鸟儿翅膀张开，船头敲鼓驶离回曲的池塘。吴中的女子不懂得饮酒，隔着帘子呼唤酒来催促劝酒给情郎。并州产的剪刀金制的两股，却剪不断人间的别离之苦。像湘云裁剪舞衣，像楚月裁剪歌扇。在莲叶深处划船，害羞和情郎相见。

注释

凫鹥（fú yī）

凫和鸥。泛指水鸟。

蒲芽

蒲草的嫩芽。蒲草为多年生草本植物。

鹅黄

此处指淡黄色，多形容初春的杨柳颜色。

槌（chuí）鼓

击鼓。槌，敲击。

并州（bīng zhōu）

古地名，相传此地所产剪刀有名。

赏析

从文学手法上看，这组诗运用了大量的景物描写，如‘水生蒲叶短’‘白沙晴卧凫鹥暖’等，通过对江南水乡的景物细致描绘，勾勒出江南独特的自然风光，营造出一种清新、柔美的意境。在情感表达方面，诗中既有女子对情郎的娇羞情感，如‘笑入荷花羞见郎’‘羞与郎相见’，将女子面对情郎时的羞涩、纯真展现得淋漓尽致；又有深沉的忧愁，‘春愁暗逐春潮满’‘并州剪刀金两股，不剪人间别离苦’表达出离别带来的愁绪和无奈，这种忧愁和爱情的甜蜜相互交织。主题思想上，围绕江南女子的爱情生活展开，包含爱情中的羞涩、欢乐，以及面临离别时的痛苦等多种情感。整体格调清新、情感细腻，生动地展现了江南水乡独特的风情和女子丰富的情感世界。

速览

《江南曲三首》是明代诗人胡奎的作品，主题为江南风情、爱情诗、写景、羞涩。江上水生蒲叶短，白沙晴卧凫鹥暖。 木兰舟上紫云娘，笑入荷花羞见郎。 水痕渐绿蒲芽短，雪消沙浦双凫煖。 一夜鹅黄著柳枝，…