江上曲三首

译文

春天江水深深蒲草的叶子短短，一双野鸭脖颈相交在温暖的晴沙上。身穿青裙的少女划着木兰舟，唱着《白苎》歌归来满头都是鲜花。情郎乘坐木兰舟，说要前往长干。长干有美丽的女子，再三挽留情郎。情郎留下来固然很好，可是我的思念会让我很快老去。情郎的心中如果长满了刺（有了猜疑等不好的想法），还不如那柔顺的女萝草。我有一捧泪水，洒向滔滔的大江。我愿化作西北风，把情郎的船头吹转回来。蒲草的叶子为什么这样短，潮水涌来江水满溢。难道没有金错刀，可是割水水却不断（比喻难以割舍对情郎的思念）。山下有蘼芜草，江边有杜若花。采集芳草想要寄给远方的人，游子远在天涯海角。

注释

凫（fú）

野鸭。

苎（zhù）

苎麻，此处‘白苎’可能是指《白苎》歌。

蒺藜（jí lí）

一年生草本植物，果实有刺，这里用来比喻男子心中不好的想法，如猜疑等。

女萝（luó）

一种植物，多附生在树上，这里用来形容柔顺的样子。

金错刀

一种货币名，此处用以比喻刀。

蘼芜（mí wú）

一种香草。

杜若

香草名。

赏析

这首诗在意境上描绘了春江之上的诸多景象，如春江、双凫、木兰舟、少女等，营造出一种清新而又略带惆怅的水乡氛围。从写作手法来看，运用了比兴手法，如以‘双凫交颈’兴起男女之间的爱情，以‘蒲叶短’‘江水满’等景象烘托情感；用‘金错刀割水’来比喻难以断绝的思念之情，形象生动。在情感表达上，整首诗围绕女子对情郎的思念、挽留以及担忧等复杂情感展开。女子对情郎充满爱意，既想挽留他，又担心他变心，内心十分矛盾痛苦。诗中的主题思想主要是表达爱情中的思念、忧虑和对爱情的执着追求，通过女子的视角展现了爱情中的患得患失。

速览

《江上曲三首》是明代诗人胡奎的作品，主题为爱情诗、思念、比兴、水乡。春江水深蒲叶短，双凫交颈晴沙暖。 青裙女儿木兰舟，白苎歌回花满头。 郎乘木兰舟，说道长干去。 长干好女儿，留郎再三住。…