采莲曲二首
湖中女儿眉黛秋，采莲日日唱吴讴。
何如生长玉井水，同擢仙人一叶舟。
昨日采莲花，今日采莲子。
贱妾比红衣，宁教抱香死。
溪上采芙蓉，兰舟荡晚风。
叶如郎意薄，花似妾颜红。
采花莫临水，水深清见底。
水有见底时，郎心隔千里。
一去不思家，秋风吹若耶。
只愁霜露重，妾貌不如花。
何如生长玉井水，同擢仙人一叶舟。
昨日采莲花，今日采莲子。
贱妾比红衣，宁教抱香死。
溪上采芙蓉，兰舟荡晚风。
叶如郎意薄，花似妾颜红。
采花莫临水，水深清见底。
水有见底时，郎心隔千里。
一去不思家，秋风吹若耶。
只愁霜露重，妾貌不如花。
译文
湖中的女子眉如秋山般美丽，每天采莲时唱着吴地的歌谣。哪里比得上生长在玉井水中，一同乘坐仙人的一叶小舟。昨天采莲花，今天采莲子。我就如同那红色的莲花，宁愿守着香气死去。在溪边采芙蓉，木兰舟在晚风中飘荡。荷叶就像郎君薄情的心意，荷花恰似我的红颜。采花不要靠近水边，水深清澈见底。水有能见底的时候，可郎君的心却远隔千里。一旦离去就不想家，秋风吹拂着若耶溪。只担忧霜露浓重，我的容貌比不上花朵。
注释
- 眉黛（méi dài）
- 眉黛本指古代女子用黛画眉，这里代指女子的眉毛，形容女子眉毛的美丽。
- 吴讴（wú ōu）
- 吴地的歌谣，这里点明女子的地域特色，同时也增添了采莲场景的地方文化氛围。
- 擢（zhuó）
- 本义为抽引、拉拔，这里引申为乘坐的意思。
- 若耶（ruò yé）
- 若耶溪，是古代一处有名的溪流，常出现在古代诗词中，在这里作为采莲女所处的环境，增加了诗歌的文化底蕴。
赏析
从文学手法上看，这首诗运用了比兴手法。如以‘叶如郎意薄，花似妾颜红’，将荷叶比作郎意的轻薄，荷花比作女子的红颜，生动形象地表达出女子对男子薄情的哀怨。在情感表达方面，整首诗充满了女子的哀怨惆怅之情，通过描写采莲女的生活场景和心理活动，从不同角度反复渲染女子在爱情中的失意。在意境营造上，诗中描绘了采莲的场景，有湖、莲、舟、晚风等意象，勾勒出一幅江南水乡采莲图，在这美丽的画面背后却隐藏着女子的悲伤，形成鲜明的对比。主题思想主要是表达采莲女在爱情中的不幸遭遇和哀怨的情绪，反映出古代女性在爱情关系中的弱势地位。
速览
《采莲曲二首》是明代诗人胡奎的作品，主题为哀怨、采莲、比兴、爱情。湖中女儿眉黛秋，采莲日日唱吴讴。 何如生长玉井水，同擢仙人一叶舟。 昨日采莲花，今日采莲子。 贱妾比红衣，宁教抱香死。…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品