吴女词二首

译文

吴地的女子非常可爱，裁剪出的春衫很适合年轻人穿。身子还没有嫁给丈夫就没地方放置（春衫），到现在还留在母亲的床边。十六岁的吴地女子，画桨摇动着春天的暖意。因为贪看水中成双的鸳鸯，采菱归来的时候天色已晚。

注释

绝可怜

非常可爱。绝，极、非常；可怜，可爱。

称（chèn）少年

适合年轻人（穿）。称，适合。

二八

指十六岁。古人常以二八来表示女子的妙龄。

画桨

装饰华美的船桨。

煖（nuǎn）

同‘暖’，暖和。

赏析

从文学手法上看，这两首诗运用了白描手法。第一首诗简单勾勒出吴中女儿裁剪春衫却因未嫁无处着衣的情形，以小见大，通过春衫这一细节反映出未嫁女子的状态。第二首诗描绘了二八吴女摇桨采菱、贪看鸳鸯的画面，生动形象。在情感表达方面，第一首诗蕴含着对未嫁女子的怜惜之情，反映出当时女子在婚姻方面的被动与无奈。第二首诗则更多地表现出吴女的纯真烂漫，富有生活气息。在意境营造上，第一首诗的意境略显无奈和清冷，第二首诗则充满了江南水乡的温暖与灵动。主题思想上，两首诗从不同角度展现了吴地女子的生活状态与情感世界。

速览

《吴女词二首》是明代诗人胡奎的作品，主题为写人、江南、怜惜、白描。吴中女儿绝可怜，裁得春衫称少年。 身未嫁夫无处著，至今留在母床边。 二八吴女儿，画桨摇春煖。 贪看双鸳鸯，采菱归日晚。