去妇词三首
吞声不敢啼，又恐傍人笑。
妾有嫁时镜，请郎留自照。
镜里见新人，还思旧人貌。
东山生兔丝，西山生蒺藜。
二物不相偶，美恶人自知。
妾有堂上姑，妾有怀中儿。
生儿未及长，姑老将何依。
妾今别夫去，裴回向何处。
他日黄泉相见时，墓前莫种相思树。
妾去何足惜，妾留不自安。
高堂有老姑，孰知饥与寒。
妾昔念有家，妾今如风花。
何如千尺松，而不附女萝。
哀哀别姑去，泪下不能语。
姑若念妾时，看取床头女。
译文
走出家门内心忧愁，心中的情思向谁诉说。忍住哭声不敢哭泣，又害怕旁人笑话。我有出嫁时的镜子，请您留下自己照照。镜子里看到新娶的妻子，也会思念起旧人的容貌。东山生长兔丝，西山生长蒺藜。这两种东西不能匹配，美好丑恶人们自己知道。我家中有堂上的婆婆，还有怀中的幼儿。孩子还没长大，婆婆老了将依靠谁呢。我如今告别丈夫离去，徘徊不知去往哪里。将来在黄泉相见的时候，墓前不要种相思树。我离开有什么值得可惜，我留下来自己也不安心。高堂之上有年迈的婆婆，谁知道她的饥寒呢。我过去想着有个家，如今我像风中飞花。怎比得上千尺高的松树，而不依附女萝。哀伤地告别婆婆离去，泪流满面不能说话。婆婆如果思念我时，就看看床头的孙女吧。
注释
- 悄悄（qiāo qiāo）
- 忧愁的样子。
- 中情（zhōng qíng）
- 内心的情感。
- 吞声（tūn shēng）
- 不出声，特指哭泣不敢出声。
- 蒺藜（jí lí）
- 一年生草本植物，茎平卧，果皮有尖刺。这里用于象征不好的事物。
- 裴回（péi huí）
- 同‘徘徊’，表示在一个地方来回地走。
- 女萝（nǚ luó）
- 植物名，多附生在松树上。诗中比喻妇女依附于男子。
赏析
这首诗以一位被休弃的妇女的口吻来叙述，从多个角度展现了她复杂而深沉的情感。从文学手法上看，运用了大量的叙述与抒情相结合的方式，如通过描述自己的心理活动‘出户心悄悄，中情向谁道。吞声不敢啼，又恐傍人笑’，细腻地刻画了被休妇女的无奈与羞耻感。在情感表达上极为丰富，既有被休弃后的哀怨，如‘妾有嫁时镜，请郎留自照。镜里见新人，还思旧人貌’，借镜子这一意象表达对丈夫薄情的哀怨；又有对家庭的不舍与担忧，像‘妾有堂上姑，妾有怀中儿。生儿未及长，姑老将何依’，体现出她对婆婆和孩子的牵挂。在意境营造上，通过描绘‘东山生兔丝，西山生蒺藜。二物不相偶’这样的景象，暗示自己与丈夫不再匹配的命运，使读者感受到一种孤苦、凄凉的氛围。主题思想围绕封建时期妇女被休弃后的悲惨境遇展开，反映了当时妇女社会地位的低下以及家庭伦理关系对女性的束缚。
速览
《去妇词三首》是明代诗人胡奎的作品，主题为叙事诗、哀怨、妇女命运、家庭伦理。出户心悄悄，中情向谁道。 吞声不敢啼，又恐傍人笑。 妾有嫁时镜，请郎留自照。 镜里见新人，还思旧人貌。 东山生兔丝，西…