唐宫行乐词

译文

明天后宫的女眷们要到上林苑游玩，被允许以斗草来赌金钗。害怕别人先记住花的名字，在前一天夜里偷偷地拿了玉篆牌。在华清池沐浴后晚上凉爽地回来，水上宫殿里的芙蓉整夜盛开。用碧绿的碗调制冰饮来消除喝酒后的口渴，金盘中又送来了荔枝。

注释

内家（nèi jiā）

指皇宫，这里指皇宫中的女眷。

斗草（dòu cǎo）

一种古代的游戏，竞采花草，比赛多寡优劣。

玉篆（yù zhuàn）牌

一种玉制的、刻有篆字的牌子，可能用于标记花卉之类。

华清（huá qīng）

指华清池，是唐代帝王的离宫。

盌（wǎn）

同‘碗’，一种盛饮食的器皿。

赏析

这首诗描绘了唐宫行乐的场景。从文学手法上看，运用了细节描写，如‘碧盌调冰消酒渴，金盘又进荔枝来’，通过碧碗、冰、金盘、荔枝等具体的事物，生动地展现出宫廷生活的奢华。在情感表达方面，并没有直接的情感抒发，而是以一种看似客观的叙述来展现宫廷行乐的景象，但隐隐能让人感受到宫廷生活的闲适与奢靡。在意境营造上，通过描绘宫廷中的斗草、赏花、赐浴、饮食等场景，构建出一个富贵华丽、闲适自在的宫廷生活意境。主题思想上，旨在展现唐代宫廷的享乐生活，从侧面反映当时宫廷的生活风貌和文化氛围。

速览

《唐宫行乐词》是明代诗人胡奎的作品，主题为宫廷生活、行乐、细节描写、闲适。明日内家游上苑，许教斗草赌金钗。 怕人先记花名字，隔夜潜偷玉篆牌。 华清赐浴晚凉回，水殿芙蓉彻夜开。 碧盌调冰消酒渴，…