杨柳词二首

译文

扬子江边长着杨柳枝条，在风前像是学着跳舞在比试纤细的腰肢。来来往往的游人攀折的很少，这样也胜过种植在灞陵桥边。（杨柳）有着袅袅的翠绿柔美的腰肢，从春天舞动到秋天。郎君出行不要回头看，这中间有着令人断肠的哀愁。一缕缕的是忧愁，千丝万缕都是愁苦。宁愿看到章台的春天，不要遇到灞陵的雨。

注释

灞陵（bà líng）

古地名，是送别之地的象征，古人多在此地折柳送别。

袅袅（niǎo niǎo）

形容杨柳柔软细长的样子，也可用来形容声音婉转悠扬，此处形容杨柳的姿态柔美。

章台

章台街是汉代长安的一条繁华街道，后多用来指代歌妓聚居之地，这里可能是为了与灞陵形成对比，表达不同的情感境遇。

赏析

从文学手法上看，这几首诗运用了拟人的手法，如‘风前学舞斗纤腰’将杨柳拟人化，赋予其学舞、斗腰的人类行为，生动形象地描绘出杨柳随风舞动的姿态。在情感表达方面，诗中借杨柳抒发了愁苦哀怨之情，像‘郎行莫回顾，中有断肠愁’直接表达出女子送别郎君后的断肠愁苦。在意境营造上，通过描绘杨柳的形象构建出一种凄美、哀怨的意境。主题思想上，主要表达了离别的愁绪和女子对远行之人的思念担忧。整体来看，诗中杨柳的形象贯穿始终，既是情感的寄托物，也是营造意境的关键元素，以简洁而富有表现力的语言将离别愁情表现得淋漓尽致。

速览

《杨柳词二首》是明代诗人胡奎的作品，主题为离别愁、借物抒情、拟人手法、闺怨诗。扬子江边杨柳条，风前学舞斗纤腰。 来往游人攀折少，也胜种在灞陵桥。 袅袅翠腰柔，春来舞到秋。 郎行莫回顾，中有断肠愁。…