扊扅歌二首

译文

停下赵国的舞蹈，停止秦国的音乐，我唱一唱《扊扅》歌请您仔细听。五张黑羊皮，就被带到秦国西行。我煮了老母鸡为你远行践行，你如今富贵了却忘记贫贱之时。点蜡烛不如烧柴门，烤凤凰不如煮老母鸡，太官（宫廷厨房）的羊不如那五张黑羊皮。我弹奏秦筝你却不知道，可叹啊百里奚。

注释

扊扅（yǎn yí）

门闩，这里借指贫苦的生活。传说百里奚为秦相后，他的妻子曾唱《扊扅歌》以相认。

五羖（gǔ）皮

五张黑色的公羊皮。这里指百里奚以五张羊皮的身价被卖到秦国。

伏雌

母鸡。

炰（páo）凤

烤凤凰，这里是一种夸张的说法，用于对比。

赏析

从文学手法来看，此诗运用了对比的手法。如将‘燃蜡’与‘炊扊扅’、‘炰凤’与‘烹伏雌’、‘太官之羊’与‘五羖皮’作对比，通过鲜明的对比突出了往昔贫贱生活与现在富贵的差异，增强了诗歌的表现力。在情感表达上，诗中充满了哀怨与不满，女子以自己的视角，控诉丈夫百里奚富贵后忘却贫贱之交的薄情，情感浓烈而直接。在意境营造方面，诗中通过提及赵舞、秦声、五羖皮、伏雌等具有典型性的事物，勾勒出一幅从贫贱到富贵的生活画卷，让读者仿佛置身其中，感受到女子的悲戚。主题思想上，揭示了世态炎凉、人情淡薄的社会现象，反映了富贵易忘本这一普遍存在的人性弱点。

速览

《扊扅歌二首》是明代诗人胡奎的作品，主题为哀怨、对比、叙事、人情薄。停赵舞，罢秦声，妾歌扊扅君试听。 五羖皮，西入秦。 妾烹伏雌君远行，君今富贵忘贱贫。 燃蜡不如炊扊扅，炰凤不如烹伏雌，…