骊驹歌二首
朝出北郭门，骊驹在路傍。
路傍秋草短，江月白如霜。
歌骊驹，唱吴歈。
千里万里道，三年两年书。
愿为金络随君马，愿为双轮逐君车。
河之水，清泱泱，津吏伐鼓声镗镗。
主当渡河吏乃醉，女娟操舟赎父罪。
持楫中流发棹歌，津吏酒醒女渡河。
鸳鸯双飞可奈何。
路傍秋草短，江月白如霜。
歌骊驹，唱吴歈。
千里万里道，三年两年书。
愿为金络随君马，愿为双轮逐君车。
河之水，清泱泱，津吏伐鼓声镗镗。
主当渡河吏乃醉，女娟操舟赎父罪。
持楫中流发棹歌，津吏酒醒女渡河。
鸳鸯双飞可奈何。
译文
早晨走出城北的外城城门，黑马驹在道路旁边。道路旁秋天的草很矮小，江上的月亮洁白如霜。唱起《骊驹》之歌，再唱吴地的歌曲。千里万里的路途啊，三年两年才有书信往来。愿意成为金饰的马笼头跟随着您的马，愿意成为两个车轮追随着您的车。黄河的水啊，清澈而广大，津渡的小吏击鼓声音镗镗作响。本应渡河的时候小吏却喝醉了，女娟划船来赎父亲的罪过。在河流中央手持船桨发出划船的歌，津渡小吏酒醒后女子渡过了河。看到鸳鸯双飞又能怎样呢。
注释
- 骊驹（lí jū）
- 纯黑色的马驹。亦泛指马。
- 吴歈（wú yú）
- 吴地的歌曲。
- 金络（jīn luò）
- 金饰的马笼头。
- 清泱泱（qīng yāng yāng）
- 形容水清澈而广大的样子。
- 伐鼓（fá gǔ）
- 击鼓。
- 镗镗（tāng tāng）
- 象声词，形容鼓声。
- 操舟（cāo zhōu）
- 驾驶船只。
- 持楫（chí jí）
- 拿着船桨。
- 发棹歌（fā zhào gē）
- 发出划船时唱的歌。
赏析
这首诗在意境营造上，开篇描绘出一幅秋晨城外的画面，北郭门外，骊驹在旁，秋草短小，江月如霜，给人一种清冷、寂寥的感觉，奠定了全诗略带哀伤的基调。写作手法上，有场景的描写，如‘朝出北郭门，骊驹在路傍。路傍秋草短，江月白如霜’，通过描写出门所见的景色，烘托出离别的氛围；也有典故的运用，‘女娟操舟赎父罪’这一典故的嵌入，丰富了诗歌的内容。在情感表达方面，诗中既有离别的愁绪，像‘千里万里道，三年两年书’表达出离别之后距离遥远、相见不易、通信稀疏的无奈；又有对离人的追随愿望，‘愿为金络随君马，愿为双轮逐君车’这句直白地表达出想要跟随离人的强烈情感。主题思想上，主要围绕离别展开，从离别场景到离别后的思念与追随，再夹杂着典故中的救父渡河情节，体现出一种复杂的情感交织。
速览
《骊驹歌二首》是明代诗人胡奎的作品，主题为离别诗、写景、抒情、用典。朝出北郭门，骊驹在路傍。 路傍秋草短，江月白如霜。 歌骊驹，唱吴歈。 千里万里道，三年两年书。 愿为金络随君马，愿为双…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品