湘灵操二首
湘之水兮潺潺，湘之竹兮斑斑。
湘之女兮绿云间，望重华兮不复还。
九嶷兮苍苍，青猿啼兮夜何长。
折琼芳兮寄远，鼓瑶瑟兮心伥伥。
湘之水，清泱泱，二妃夜泣青筼筜。
斑斑清泪流不尽，五十哀弦瑶瑟冷。
鹧鸪啼处数峰青，一夜月明悲洞庭。
湘之女兮绿云间，望重华兮不复还。
九嶷兮苍苍，青猿啼兮夜何长。
折琼芳兮寄远，鼓瑶瑟兮心伥伥。
湘之水，清泱泱，二妃夜泣青筼筜。
斑斑清泪流不尽，五十哀弦瑶瑟冷。
鹧鸪啼处数峰青，一夜月明悲洞庭。
译文
湘江水啊缓缓流淌，湘地的竹子啊布满斑痕。湘水的女子啊在绿云般的竹林间，遥望舜帝啊却再也不能回来。九嶷山啊一片苍茫，青色的猿猴啼叫啊夜晚多么漫长。折下美玉般的花朵啊寄给远方，弹奏瑶瑟啊心中悲伤。湘江水啊清澈广大，娥皇女英二妃夜晚在青竹间哭泣。斑斑的清泪流淌不尽，五十根哀怨的琴弦弹奏的瑶瑟凄冷。鹧鸪啼叫之处几座山峰青翠，一夜明月照着洞庭湖满是悲愁。
注释
- 重华（zhòng huá）
- 舜的名字。传说舜目重瞳子，故曰重华。
- 九嶷（jiǔ yí）
- 山名，又名苍梧山，在湖南宁远县境。相传舜帝葬于此。
- 伥伥（chāng chāng）
- 无所适从貌，这里表示悲伤而不知所措。
- 青筼筜（qīng yún dāng）
- 一种皮薄、节长而竿高的竹子。这里指湘妃竹。
- 泱泱（yāng yāng）
- 水深广貌，形容湘江水清澈且水量充沛。
赏析
这首诗在文学手法上运用了比兴，以湘水、湘竹起兴，引出湘灵（二妃）的故事，奠定了全诗哀怨的基调。通过描写湘水、九嶷山、青猿、鹧鸪等景象，营造出一种凄清、哀伤的意境。情感表达上，深刻地传达出二妃对舜帝的思念与哀怨之情，从‘望重华兮不复还’‘斑斑清泪流不尽’等诗句可以明显感受到那种悲痛欲绝的情绪。主题思想围绕着二妃的传说展开，表现出二妃失去舜帝后的孤寂、哀伤与无尽思念。诗中对景物的描写如‘九嶷兮苍苍，青猿啼兮夜何长’生动地烘托出了哀伤的氛围，使情感更加浓郁深沉。
速览
《湘灵操二首》是明代诗人胡奎的作品，主题为哀怨、思乡、传说、借景抒情。湘之水兮潺潺，湘之竹兮斑斑。 湘之女兮绿云间，望重华兮不复还。 九嶷兮苍苍，青猿啼兮夜何长。 折琼芳兮寄远，鼓瑶瑟兮心…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品