崩城操二首

译文

一旦哭倒长城城墙崩塌，谁说泥土是没有感情的呢。直到现在城墙下的水，仍然能听到呜咽的声音。我朝皇帝创建的万年基业是为了太平，妇女不哭的话城墙就不会倾倒。城墙不倒，天下就安宁。用我的眼中泪水，洒向城墙下的泥土。城墙崩塌后见到丈夫的尸骨，这才知道我的内心悲苦。

注释

崩城

使城墙崩塌，这里指孟姜女哭倒长城的传说，用来表达极大的悲痛和哀怨。

呜咽（wū yè）

低声哭泣，文中用来形容城下仿佛还有哭声，渲染悲凉的气氛。

吾皇

我的皇帝，在封建时期对皇帝的尊称。

四海

指天下、全国各处，如‘四海之内皆兄弟’，这里表示国家的安定。

妾

古代女子的自称，多为已婚女子的谦称，体现出封建时期女子的社会地位。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了夸张和拟人的手法。‘一哭长城崩’以夸张手法表现出哭声的力量，‘谁言土无情’将土拟人化，赋予其感情。在情感表达方面，诗中蕴含着深沉的悲痛之情，通过描写女子哭倒长城见到夫骨这一情节，表达出对失去丈夫的痛苦和哀怨。在意境营造上，诗中‘城下水，犹闻呜咽声’营造出一种凄惨、悲凉的氛围。主题思想围绕着对封建统治下劳役制度对人民造成的痛苦的批判，妇女的哭不仅是为丈夫之死，也暗示着众多百姓家庭因繁重劳役而破碎。同时也反映出人民对太平生活的渴望，如‘吾皇万古基太平’的表述中，有着对皇帝创建太平基业的期许，但也有未能实现的无奈。

速览

《崩城操二首》是明代诗人胡奎的作品，主题为悲苦、拟物、批判、凄凉。一哭长城崩，谁言土无情。 至今城下水，犹闻呜咽声。 吾皇万古基太平，妇女不哭城不倾。 城不倾，四海宁。 以妾眼中泪，洒…