秋夜吟二首

译文

玉盘般的月亮仿佛坠落大地，天空澄澈如水，露水浓重使得萤火虫难以飞起。白头的老乌鸦在城墙上啼叫，北斗七星斜挂在城楼西边。赶路的行人起身看到银河低悬，门前离别的马萧萧嘶鸣。十八位美丽的女子羞于画眉，笑着指着灯花占卜远行人的归期。秋夜漫长，漏壶滴水的声音迟缓，馆娃宫中的人却忧愁白天太短。十围粗的画烛照亮吴台，花朵从半空飘落红红一片。彩云凝聚，歌声乐声不断，踏着月色双双吹奏小龙管。乌鸦在金井边啼叫时东方已亮，香炉中的烟雾笼罩着雕花的窗户，一片温暖。

注释

镫花（dèng huā）

灯心燃烧时结成的花状物，旧时认为是喜事的预兆。

馆娃宫（guǎn wá gōng）

春秋时期吴王夫差为西施所建的宫殿，这里指代宫廷建筑，常表示宫中女子的哀怨等情绪。

纂纂（zuǎn zuǎn）

形容花朵聚集的样子。

小龙管

一种管乐器，这里描绘出在秋夜中演奏乐器的情景。

宝鸭

鸭形的香炉。

绮疏（qǐ shū）

雕刻成空心花纹的窗户。

赏析

这首诗通过描写秋夜的诸多景象营造出一种幽冷、孤寂又略带神秘的意境。从写作手法来看，诗中多处运用了白描手法，如‘玉盘堕地天如水，露重流萤飞不起’，简洁而生动地勾勒出秋夜天空与地面的景象，通过玉盘、露水、流萤等意象，描绘出秋夜的静谧与清冷。在情感表达上，既有秋夜的愁绪，又有对时光的感叹。诗中的‘馆娃宫中愁日短’，借馆娃宫这一典故暗示出宫中之人的愁思，可能是对美好时光易逝的哀怨。整体主题思想围绕秋夜展开，将自然景象与人物活动相结合，展现出秋夜中的不同情感状态，既有行人在外的漂泊之感，也有宫中人对时光的独特感受。诗中景象丰富，从天上的星辰到地上的流萤、乌鸦等，层次分明，将秋夜的特点表现得淋漓尽致。

速览

《秋夜吟二首》是明代诗人胡奎的作品，主题为秋夜、写景、愁绪、白描。玉盘堕地天如水，露重流萤飞不起。 头白老乌城上啼，七星斜挂城楼西。 行人起视河汉低，门前萧萧班马嘶。 十八卫娘羞画眉，…