将进酒三首

译文

弹奏着鹍鸡筋制成的琴弦，调试着凤箫，美酒色泽光亮如同流霞般温暖。东风吹来吹落花朵，花朵随风飘向天边。去年花儿凋谢今年又开放，今天人们喝醉明天就分别。明天分别又能怎样呢，姑且在花前把金酒杯斟满。在座的各位暂且不要喧闹，听我吟唱长篇歌谣。人生百年总共三万六千个夜晚，也有三万六千个白天。这三万六千个白天与夜晚里，有多少次花开花谢呢。酒杯递到手中请不要推辞，床头钱财用尽就不要计较价值。没看到洛阳城里的人，都化为北邙山下的尘土了嘛。今天一起喝美酒，明天就会重新过滤那乌纱头巾（意为明天又要开始为生活奔波）。请喝酒，酒递过来您不要停杯。我有长歌请您试着倾听。地上有酒泉这个地方，天上有酒星。不用拿着兵器，就能直接冲破愁苦的心境。请喝酒，酒递过来您不要停止。我有长歌请您侧耳来听。太阳向西飞落，沧海波涛向东流去。自古以来通达之人，都到了这个地步（都会面对时光流逝）。请喝酒，请您听我唱歌。我想要用长绳拴住太阳，像精卫填海那样去填平沧海波涛。可是沧海波涛填不平，太阳也拴不住，给您敬酒时您不要推辞喝醉。

注释

鹍弦（kūn xián）

用鹍鸡筋做的琴弦，鹍鸡是一种似鹤的鸟。

凤琯（fèng guǎn）

指凤箫，一种乐器。

玉醅（yù pēi）

美酒。

滟滟（yàn yàn）

形容水光、酒光等波光闪动的样子。

流霞（liú xiá）

本指神话中的仙酒，这里形容酒的色泽光亮。

叵罗（pǒ luó）

一种敞口的浅杯。

碧玉醑（bì yù xǔ）

美酒名。

漉（lù）

过滤。这里‘更漉乌纱巾’表示重新开始为生活奔波等意。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了多种手法。开篇通过对弹奏弦乐、吹奏凤管以及美酒色泽的描写，营造出一种欢快热闹的氛围，是典型的以乐景衬哀情的手法，为后面感慨时光易逝、人生短促做铺垫。诗中多次使用对比，如‘去年花谢今年发，今朝人醉明朝别’，花的谢而复开与人的聚散无常形成鲜明对比，更显人生的无奈。‘不见洛阳城里人，化为北邙山下尘’运用典故，以洛阳人的生死转换，强化对生命短暂的喟叹。在情感表达方面，全诗充满了对时光易逝的感伤与对人生短暂的惆怅，同时又有一种豁达超脱的情怀。诗人深知时光不可挽留，如‘沧波不可填，白日不可系’，但依然劝酒享乐，有一种在无奈中寻求解脱的豁达。在意境营造上，既有乐舞美酒相伴的热闹场景，又有对天地之间时光匆匆、沧海桑田的宏大景象的描绘，两种意境相互交织。主题思想上，主要是感慨人生短促、时光易逝，倡导及时行乐。

速览

《将进酒三首》是明代诗人胡奎的作品，主题为叹时光、及时行乐、借景抒情、豁达超脱。弹鹍弦，调凤琯，玉醅滟滟流霞煖。 东方风来吹落花，随风漂泊天之涯。 去年花谢今年发，今朝人醉明朝别。 明朝别去可奈何，…