拟唐人十二月乐章并闰月 正月

译文

正月里，春天的阳气浩荡天门大开，太乙神君从天上返回。翠色旗帜青色仪仗从蓬莱出来，金花装饰的叠鼓鸣响如春雷。黄河的冰裂开鱼儿蛟龙欢喜，温暖碧绿的凤池水面波光粼粼。淡黄色的尘土吹上宫中柳树，明日朝拜天子称贺万寿。阳光照耀着曲江边，千叶宫桃如美人含笑。梨园中羯鼓催促花神，五彩丝线绣出青春景象。金堤上柔软的碧草如同褥子，美人踏着歌声停下仿佛停住白云，蛱蝶飞落在榴花裙上。翠袖映衬着海棠花好似醉了，红烛通宵照着花朵入睡。洛阳牡丹如红玉盘，宫城中飘着漫漫柳絮。无数车辆白天在大道上奔驰，一天赏花心思还未了。用黄金买春光恐怕春光老去，锦帐围起来觉得天空变小。敲钟击鼓白天将尽，汉宫中传递烛火千枝灿烂。南园绿草送别春天归去，花儿飘落黄莺啼叫彩云散去。小孩子在碧绿草地上嬉戏，吴地春蚕吐丝车声早早响起。内园宦官进献樱桃，身穿单罗玉色宫袍试穿。碧色宫殿南风拂动五弦琴，高大的槐树夹道升起晴天的烟雾，金沟里荷叶碧绿茂盛。明月下裁剪团扇，榴花映照舞衣。吴地女子划着木兰舟楫，傍晚采莲归来。龙绡围起水榭，湘竹簟上鱼儿游动泛起波纹。男子吃九节菖蒲，女子吃九子粽。裁剪红色丝绸，拖着白色苎麻衣物，馆娃宫中催促着避暑。夜里凉水殿的芙蓉盛开，矫健如同惊鸿飞下瑶台，隔着花朵用玉碗调制冰饮。天空散出金黄之气，银河泛着白光。喜鹊鸣叫知道露水浓重，萤火虫飞过好似流星。纨扇早晨被弃失宠，罗衾夜里抱着满是忧愁。暑气从长生殿退去，凉气来到乞巧楼。明月下吹奏玉琯，打开窗户遥望牵牛星。城头上夜里传来打更声，露水在月光下飞洒。羌笛吹着卷叶声，候雁向南归去。灯花如泣红泪，染丝放上寒夜的织机。纺织娘暂且不要啼叫，我正在缝制边地之人的衣服。桂树的影子弯弯绕着画栏，露水浓重铜盘上似有寒玉在泣。辘轳转动发出轧轧声在金井之上，美人的手害怕冰冷的井绳。鲤鱼风大浪花雪白，湘水之滨的芙蓉失去颜色。北斗七星挂在树上如长竹，玉阶上罗袜感到春寒。冰蟾踏着云乌夜啼叫，银汞洗净天空霜倒飞。蜡花巧妙地缀成蜻蜓眼，铜龙漏壶无声滴漏停板。白天冰冻结合玉河干，金井边裁衣素手寒冷，北风吹着梦度过关山。绿毛鹦鹉倒挂在梨花云间，辟寒犀温暖蕙草帏帐里的春天。玉妃裁剪雪花从空中飘落，熏笼里不断燃着沈香。宫中五彩丝线添长，旭日明亮地升上瑶殿。满地冻云飞不起来，翡翠衾被寒冷欺凌。是什么人吹律管等待春天阳气，三百六十天如今又开始了。桃都山上，有三足乌，三年乌生出三十只雏鸟。东方的烛龙夜里回车，节气推移盈满又空虚。缇室里重新吹起凤凰琯，雌雄十二律声温暖如春。

注释

青阳

春天。《尔雅·释天》：‘春为青阳。’

太乙神君

太乙为星名，也为神名，这里指神君。

煖（nuǎn）

同‘暖’，温暖。

曲尘

酒曲所生的细菌，色微黄如尘，因称淡黄色。这里形容柳色。

蹋歌

以足踏地为节拍唱歌。

赪（chēng）

红色。

毂（gǔ）

车轮中心，有洞可以插轴的部分，借指车轮或车。

缫（sāo）

把蚕茧浸在滚水里抽丝。

簟（diàn）

竹席。

琅玕（láng gān）

似玉的美石。

冰蟾

指月亮。

辟寒犀

犀角名。据说可使寒气不能侵入。

赏析

这首诗描绘了正月里丰富的景象与宫廷生活。在文学手法上，诗人运用了丰富的意象，如‘青阳’‘太乙神君’‘黄河冰裂’‘宫桃’等，构建出宏大又细致的画面。其中既有神话传说中的元素，又有自然景象和宫廷场景的描写，意象的叠加增强了诗歌的表现力。情感表达上，诗中既有对新春的欣喜，如‘黄河冰裂鱼龙喜，煖绿鳞鳞凤池水’等句描绘出春回大地的生机与喜悦；也有宫怨之情，像‘纨扇朝辞宠，罗衾夜抱愁’表达出宫中女子失宠后的哀怨。在意境营造方面，通过描写宫廷内外的景色、人物活动等，营造出华丽、热闹又略带忧愁的意境。主题思想上，既展现了正月新春的万象更新，宫廷中的享乐生活，又暗示了宫廷女子命运的无奈，同时也体现出对时光流转、节气变化的感慨。

速览

《拟唐人十二月乐章并闰月 正月》是明代诗人胡奎的作品，主题为宫廷诗、新春景、宫怨情、意象繁。青阳荡荡天门开，太乙神君天上回。 翠旗青仗出蓬莱，金花叠鼓鸣春雷。 黄河冰裂鱼龙喜，煖绿鳞鳞凤池水。 曲尘吹黄上宫柳，…