适中驿得报虏寇通州次西山势獗京师戒严不胜愤惋

译文

京都的山河地势险要，却无端地烽火在云中燃起。胡笳在关内对着边关的月亮吹奏，城头上汉朝的旗帜在塞外风中翻卷。惊闻敌寇侵犯通州临近京城，朝廷忧虑，痛恨因为守关的主将失误。我这孤臣忠心耿耿心如针刺，投笔从戎何时才能立下战功。想要举起长剑向着天空挥舞，彻底扫除敌人的气焰重振国威。六月还应高唱征伐俨狁之歌，八公山之战又何足算胜过淝水之战呢。华夏与夷狄有明确界限不容侵犯，忠义之心的人怎会全都衰微。此生报答君主应该在所不惜，只是请缨无路只能空自悲伤。

注释

獗（jué）

猖獗，这里指敌寇势力强大、嚣张。

戒严

在战时或其他非常情况下，所采取的严密防备措施。

近辅

指京城附近的地方，这里表示通州靠近京城，通州有警，朝廷忧虑。

锁钥

比喻军事要地，这里可理解为负责守卫的关键之处或人（即元戎）。

元戎

主将，军事统帅。

俨狁（yǎn yǔn）

古代北方少数民族，这里指代敌寇。

赏析

这首诗在意境上营造出一种紧张危急的氛围，如‘无端烽火入云中’，烽火入云，一下子将战争的阴云笼罩在京城之上的画面展现出来。从写作手法来看，多处运用典故，像‘六月尚歌征俨狁’中‘俨狁’的典故，‘八公何算胜淮淝’中淝水之战的典故，借古事来表达自己对当下战事的看法和态度。情感表达上，充满了忧国忧民之情和报国无门的悲愤，‘孤臣耿耿心如刺，投笔何当立战功’‘请缨无路祇空悲’直接抒发了诗人空有一腔报国热血，却没有途径去实现抱负的悲怆。主题思想围绕着对京城遭受敌寇威胁的忧虑、对主将失误的痛恨以及自身报国无门的痛苦展开，反映出诗人强烈的爱国情怀和对国家命运的深切关注。

速览

《适中驿得报虏寇通州次西山势獗京师戒严不胜愤惋》是明代诗人贺一弘的作品，主题为忧国忧民、报国无门、用典、战争诗。京国河山百二重，无端烽火入云中。 胡笳关内吹边月，汉帜城头卷塞风。 惊报朝廷忧近辅，恨因锁钥失元戎。 孤臣耿耿心如刺，…