柏乡公署看月
独夜清如许，何能遂掩扉。
庭空滋皎皎，叶坠故飞飞。
当食频停箸，侵寒未授衣。
灯花挑更结，差以慰将归。
偶然月下立，私自惜幽凉。
怅望云千里，裁书雁几行。
霜威入鬓早，烛焰照愁长。
指我栖迟路，低头愧未遑。
庭空滋皎皎，叶坠故飞飞。
当食频停箸，侵寒未授衣。
灯花挑更结，差以慰将归。
偶然月下立，私自惜幽凉。
怅望云千里，裁书雁几行。
霜威入鬓早，烛焰照愁长。
指我栖迟路，低头愧未遑。
译文
夜晚如此清幽，怎能就这样关上房门。庭院空旷更显得月光皎洁，树叶落下还在飞舞不停。对着食物频频放下筷子，寒意侵袭还未添衣。灯花挑了又结起来，勉强可以慰藉即将归乡之人。偶然在月下伫立，暗自怜惜这幽静清凉。惆怅地望着千里浮云，打算写信又不知大雁能排几行。寒霜的威力使双鬓过早变白，烛火照着长长的愁思。指向我漂泊停留的道路，低下头惭愧自己还无暇他顾。
注释
- 掩扉（yǎn fēi）
- 关上房门。扉，门。
- 当食（dāng shí）
- 对着食物的时候。当，面对。
- 侵寒（qīn hán）
- 受到寒气的侵袭。侵，侵入。
- 授衣（shòu yī）
- 增添衣服。古代有九月授衣的习俗。
- 栖迟（qī chí）
- 漂泊、停留。
赏析
这首诗在意境上营造出一种清幽、孤寂又略带惆怅的氛围。诗中描写的月夜庭院，空庭、坠叶、寒侵等景象，都烘托出清冷的意境。在写作手法上，通过对景物的细致描写来表达情感，如“庭空滋皎皎，叶坠故飞飞”，以庭院空旷凸显月光的皎洁，落叶飞舞更显秋意与孤寂。情感表达丰富且细腻，既有身处异乡的孤独感，如“私自惜幽凉”，又有对时光流逝、自己一事无成的惆怅，“霜威入鬓早，烛焰照愁长”，同时还有对归乡的期待，“差以慰将归”。主题思想围绕着异乡为官的孤独、对家乡的思念以及对自身境遇的感慨展开。
速览
《柏乡公署看月》是明代诗人凌义渠的作品，主题为思乡、孤独、写景、惆怅。独夜清如许，何能遂掩扉。 庭空滋皎皎，叶坠故飞飞。 当食频停箸，侵寒未授衣。 灯花挑更结，差以慰将归。 偶然月下立，私…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品