题舅氏闵康侯一草堂

译文

偶然间心情被风吹得惬意起来，内心如同被沾湿一般平静下来。烛光清冷一直燃到天亮，吟罢诗句仿佛还有梵音的腔调。荷叶像金钿一样展开如同晓镜，芭蕉叶上的露珠垂在秋窗之下。难怪那穿过窗棂的月光，将人的影子移成了半双。闲散的情思纷繁怪异而艳丽，书桌仿佛在高危之处荡漾。读书之多等身且多为冷僻，奇特之处从一件事就能知晓。种下玄学发扬自家的宅第，押韵之事可与李姓的门楣相提并论。安静地依靠着等待茶水，书套中的书总是懒得去看。

注释

浥浥（yì yì）

湿润的样子。

梵（fàn）

与佛教有关的事物，这里指梵音腔调，形容吟罢诗后的一种空灵感觉，仿佛有梵音缭绕。

亚（yā）

通‘压’，低垂的意思，描绘蕉露垂在秋窗下的状态。

棂（líng）

窗户或栏杆上雕有花纹的格子，这里指窗棂。

怪冶（guài yě）

怪异艳丽，形容闲情的独特性。

芸签（yún qiān）

书签，亦借指书籍，这里表示懒得看书的一种状态。

赏析

从文学手法上看，此诗多处运用了比喻的手法，如‘荷钿开晓镜’将荷叶比作金钿、晓镜，形象生动地描绘出荷叶的形态。在写景方面，通过‘荷钿’‘蕉露’‘穿棂月’等意象的描写，营造出一种清幽、静谧的意境。情感表达上，既有闲适之情，如‘闲情纷怪冶’，又有对舅氏生活态度的一种呈现。主题思想围绕舅氏的草堂生活展开，展现出舅氏生活中的闲情雅致、博学多才以及超凡脱俗的生活姿态。整首诗用词较为古雅，富有诗意，通过对景物、人物行为和生活状态的描写，使舅氏的形象和草堂的氛围得以较好地展现。

速览

《题舅氏闵康侯一草堂》是明代诗人凌义渠的作品，主题为闲适情、写景诗、比喻手法、清幽意境。偶然风绪惬，浥浥片心降。 烛冷清连曙，吟馀梵写腔。 荷钿开晓镜，蕉露亚秋窗。 底怪穿棂月，移人影半双。 闲情纷怪冶，文…