鸳鸯栗

译文

鸳鸯栗的果房连在一起迸裂时，气息才透出凄清，它们雌雄的形态具体但翅膀还未长齐。刚生长出来时突然让人怀疑是霜落进了缝隙，成群游动时让人错误地忆起月亮随溪流。在一壳之中啾啾啼叫相对，宛如双头低垂在梦中。确实是按照七十二之数生长，即便队伍被冲散也不会单独栖息。它们不追逐在乌龟下面游动、叶底的莲花，而是将窝巢覆盖在一颗颗果实寄于层层高处。剖开时仿佛害怕初次分离，烤熟了应该称作小比肩。哪里会忌讳鸟儿上下窥视，只忧愁虫子蛀咬果壳内外。长安城中儿童在秋天游戏打赌，能探得一对也是偶然之事。

注释

迸裂（bèng liè）

破裂，裂开而往外飞溅。常形容物体突然分裂的状态。

初发

刚开始生长、出现。

啾啾（jiū jiū）

象声词，常用来形容鸟兽虫的鸣叫声。

宛宛（wǎn wǎn）

真切可见的样子，这里形容鸳鸯栗双头低垂的样子仿佛可见。

行成

形成，这里指鸳鸯栗按照一定的数量形成。

覆窠（fù kē）

指鸳鸯栗的窝巢，这里是说鸳鸯栗果实如同覆盖着窝巢般的状态。

赏析

这首诗在意境上，通过对鸳鸯栗的细致描写，营造出一种独特而略带凄清的氛围。如‘连房迸裂气方凄’直接点出一种凄清的气息，而在描写其生长状态和形态时，又仿佛展现出一个微观的、充满生机又略带脆弱的小世界。

写作手法上，运用了大量的比喻和联想。把鸳鸯栗的生长状况比喻为‘霜入罅’‘月随溪’，将其在壳内的状态联想为‘双头梦乍低’，使读者对鸳鸯栗的形态和感觉有了更为生动形象的认知。同时采用了动静结合的手法，像‘啾啾一壳啼相向’是动态描写，而‘宛宛双头梦乍低’则是静态描写，使鸳鸯栗仿佛有了生命一般。

情感表达方面，诗人对鸳鸯栗充满了细致入微的喜爱与怜惜之情。从对它生长、形态的细致刻画，到对它可能遭遇的担忧，如‘祗愁虫蛀隔中边’，都体现出这种情感。主题思想上，以鸳鸯栗为载体，一方面展现自然事物的奇妙之处，另一方面也可能暗示对美好事物的珍惜和对其易受伤害的担忧。

速览

《鸳鸯栗》是明代诗人凌义渠的作品，主题为状物、细腻、怜惜、生动。连房迸裂气方凄，具体雄雌翼未齐。 初发骤疑霜入罅，群游错忆月随溪。 啾啾一壳啼相向，宛宛双头梦乍低。 信是行成七十二，…