三月晦日赣榆道中作
渐稳客心知梦坦，暂离官样得身闲。
乡思早挂天边树，望眼先迎淮上山。
带有馀寒寒倍剧，莺花未拟放春还。
情牵物役祗匆匆，略识春光春又终。
官路有程难并日，荒原无昼不嘶风。
成丛荠麦疏兼密，夹植桃梨白映红。
曾记昨年来此际，赤氛千里正途穷。
译文
在道路南北岔口几次奔波，听到前方旗帜消息才开始过关。逐渐安定的游子之心觉得梦也平坦了，暂时脱离官场模样而使身体清闲。思乡之情早已挂在天边的树上，远望的目光首先迎到淮河岸上的山。带着残余的寒气寒冷更加厉害，黄莺与鲜花还不打算在春天归来时开放。情思被外物所牵只是匆匆忙忙，刚刚领略一点春光春天却又到了尽头。官府的路途有规定的行程难以将日子合并，荒原野地没有白天不刮着呼啸的风。一丛丛荠菜麦子稀疏又茂密，夹杂种植的桃树梨树白花映衬着红花。还记得去年来到这个时候，千里赤焰使得路途阻塞。
注释
- 晦日（huì rì）
- 农历每月的最后一天。
- 追攀（zhuī pān）
- 追随；攀援。这里指奔波于路途。
- 前旌（qián jīng）
- 帝王官吏仪仗中前行的旗帜。
- 官样（guān yàng）
- 官场的模样、做派。
- 赤氛（chì fēn）
- 这里可能指红色的烟雾或火光等，形容一种灾乱的景象。
赏析
这首诗在意境上营造出一种羁旅奔波、思乡且略带萧索的氛围。首联写出路途的奔波，‘路岐南北几追攀’点明行程的辗转，‘听报前旌始度关’体现出一种追随前行的状态。颔联‘渐稳客心知梦坦，暂离官样得身闲’，通过心理描写，将游子心态和脱离官场的暂时闲适表达出来，采用了对比手法，把客心的安稳和官身的忙碌相对比。颈联‘乡思早挂天边树，望眼先迎淮上山’，把无形的乡思具象化，如同挂在天边树上，望眼所见是淮上之山，情景交融地表达出思乡之情。尾联‘带有馀寒寒倍剧，莺花未拟放春还’，以寒景和未开放的莺花写出春寒料峭，春天还未真正到来的景象。诗的后半部分继续深化主题，‘情牵物役祗匆匆，略识春光春又终’写出被外物牵累，春光短暂的无奈。‘官路有程难并日，荒原无昼不嘶风’描绘出官路的艰辛和荒原的荒凉，从听觉等多方面来写。‘成丛荠麦疏兼密，夹植桃梨白映红’是写景句，用白描手法勾勒出田野间荠麦桃梨的景象，富有层次感。最后‘曾记昨年来此际，赤氛千里正途穷’，通过回忆往昔，与当前的景象相呼应，深化了全诗那种羁旅愁思、光阴匆匆之感。
速览
《三月晦日赣榆道中作》是明代诗人凌义渠的作品，主题为羁旅诗、思乡、写景、对比。路岐南北几追攀，听报前旌始度关。 渐稳客心知梦坦，暂离官样得身闲。 乡思早挂天边树，望眼先迎淮上山。 带有馀寒寒倍剧，…